Estudiarlo en la app«Por tanto, así dice Adonai YHWH: Ahora haré volver el cautiverio de Jacob, y me compadeceré de toda la casa de Israel, y tendré celos por mi santo nombre.»
Por tanto,לָכֵןasíכֹּהdiceאָמַרAdonaiאֲדֹנָיYHWH:יְהוִהAhoraעַתָּהharé volverאָשִׁיבel cautiverioאֶת שְׁבוּתde Jacob,יַעֲקֹבy me compadeceréוְרִחַמְתִּיde todaכָּלla casaבֵּיתde Israel,יִשְׂרָאֵלy tendré celosוְקִנֵּאתִיpor mi santo nombre.לְשֵׁם קָדְשִׁי
decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «amar»Adonai: Señor
«Adonai»: «Señor mío», dicho solo a Dios. Es un título de respeto que reconoce su autoridad. No es otro dios distinto de YHWH: muchas veces va junto a su nombre, «Adonai YHWH», Señor YHWH, como ya lo llama Abram (Génesis 15:2).
Dónde más aparece «adona»YHVH (Dios, el Señor)
Las cuatro letras del nombre de Dios, YHWH (mira «YHWH»). Casi siempre van junto a «Adonai»; los judíos, al leer, decían entonces «Elohim» para no repetir «Adonai».
Dónde más aparece «yehvi»devolver
Devolver algo, restaurar.
Dónde más aparece «ashiv»cautivos
Cautiverio: la condición de los que fueron llevados presos lejos de su tierra. «Hacer volver el cautiverio» es devolver a alguien a su estado de antes.
Dónde más aparece «shevut»Jacob
Jacob: el hijo menor de Isaac y Rebeca. En hebreo «Yaaqov» suena como «talón» y como «suplantar» (Génesis 25:26; 27:36). Dios le dará después el nombre de Israel (32:28).
Dónde más aparece «yaakov»tener compasión
Sentir ternura por alguien, como una madre por su hijo.
Dónde más aparece «rijamti»descendencia
Los descendientes de alguien: «la casa de David».
Dónde más aparece «bet»Israel
Israel: el nombre nuevo que Jacob recibe en Génesis 32:28; después, el nombre del pueblo que desciende de él y, tras la división, del reino del norte. El texto lo explica: «has luchado con Dios».
Dónde más aparece «yisrael»tener celo
Arder por algo, como YHWH por su pueblo.
Dónde más aparece «kineti»nombre de YHWH
El nombre de YHWH: él mismo, tal como se da a conocer.
Dónde más aparece «shem»cosa santa
Algo apartado para Dios: un día, una ofrenda.
Dónde más aparece «kadshi»24Conforme a su impureza y conforme a sus transgresiones hice con ellos, y escondí mi rostro de ellos.
25 · Este versículo (arriba)
26Y cargarán su vergüenza y toda su infidelidad con que fueron infieles contra mí, cuando habiten sobre su suelo seguros, y no haya quien espante,
