cuando los haga volverבְּשׁוֹבְבִי אוֹתָםde entre los pueblos,מִן הָעַמִּיםy los reúnaוְקִבַּצְתִּי אֹתָםde las tierrasמֵאַרְצוֹתde sus enemigos,אֹיְבֵיהֶםy sea santificadoוְנִקְדַּשְׁתִּיen ellosבָםa los ojosלְעֵינֵיde muchasרַבִּיםnaciones.הַגּוֹיִם
Ezequiel 39:27
Estudiarlo en la app«cuando los haga volver de entre los pueblos, y los reúna de las tierras de sus enemigos, y sea santificado en ellos a los ojos de muchas naciones.»
Con el hebreo debajo
Ezequiel 39:27, palabra por palabra
- cuando los haga volverשׁוֹבְבִshovvi
devolver
Devolver algo, restaurar.
Dónde más aparece «shovvi»- de entre los pueblosעַמִּיםamim
pueblo
Un conjunto de personas unidas por familia, tierra y costumbres: una nación.
Dónde más aparece «amim»- y los reúnaקִבַּצְתִּיkibatsti
reunir
Hacer que la gente llegue a un mismo lugar, o venir juntos a él.
Dónde más aparece «kibatsti»- de las tierrasאַרְצוֹתartsot
país
Una nación o comarca, sobre todo la de Israel.
Dónde más aparece «artsot»- de sus enemigosאֹיְבֵיoyve
enemigo
Enemigo.
Dónde más aparece «oyve»- y sea santificadoנִקְדַּשְׁתִּיnikdashti
ser santo
Ser santo, apartado para Dios.
Dónde más aparece «nikdashti»- a los ojosעֵינֵיene
vista
«A los ojos de» alguien: según su parecer.
Dónde más aparece «ene»- de muchasרַבִּיםrabim
numeroso
Un gran número de personas o de cosas.
Dónde más aparece «rabim»- nacionesגּוֹיִםgoyim
gentiles
Los pueblos que no son Israel.
Dónde más aparece «goyim»
El contexto
26Y cargarán su vergüenza y toda su infidelidad con que fueron infieles contra mí, cuando habiten sobre su suelo seguros, y no haya quien espante,
27 · Este versículo (arriba)
28Y sabrán que yo soy YHWH su Elohim, cuando los desterré a las naciones, y los junté sobre su suelo, y no dejé más a ninguno de ellos allí.