6
Y enviaréוְשִׁלַּחְתִּיfuegoאֵשׁen Magogבְּמָגוֹגy en los que habitanוּבְיֹשְׁבֵיlas costasהָאִיִּיםseguros;לָבֶטַחy sabránוְיָדְעוּqueכִּיyo soyאֲנִיYHWH.יְהוָה
Ezequiel 39:6
Estudiarlo en la app«Y enviaré fuego en Magog y en los que habitan las costas seguros; y sabrán que yo soy YHWH.»
Con el hebreo debajo
Ezequiel 39:6, palabra por palabra
- Y enviaréשִׁלַּחְתִּיshilajti
enviar
Enviar a alguien o algo.
Dónde más aparece «shilajti»- fuegoאֵשׁesh
fuego
El fuego que quema o cocina.
Dónde más aparece «esh»- en Magogמָגוֹגmagog
Magog
Magog: hijo de Jafet y el pueblo que desciende de él, al norte.
Dónde más aparece «magog»- y en los que habitanיֹשְׁבֵיyoshve
habitar
Vivir en un lugar.
Dónde más aparece «yoshve»- las costasאִיִּיםiyim
costa, isla
Costa, isla: las tierras a orillas del mar.
Dónde más aparece «iyim»- segurosבֶטַחvetaj
seguridad, confiado
Seguridad, confianza; vivir «seguros», sin temor. A veces, sin sospechar nada.
Dónde más aparece «vetaj»- y sabránיָדְעוּyadu
reconocer
Reconocer a YHWH: admitir que él es Dios.
Dónde más aparece «yadu»- YHWHיְהוָהyehva
YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»
El contexto
5Sobre la faz del campo caerás, porque yo he hablado, declara Adonai YHWH.
6 · Este versículo (arriba)
7Y mi santo nombre daré a conocer en medio de mi pueblo Israel, y no dejaré profanar más mi santo nombre; y sabrán las naciones que yo soy YHWH, el Santo en Israel.