Estudiarlo en la app«Y mi santo nombre daré a conocer en medio de mi pueblo Israel, y no dejaré profanar más mi santo nombre; y sabrán las naciones que yo soy YHWH, el Santo en Israel.»
Y mi santo nombreוְאֶת שֵׁם קָדְשִׁיdaré a conocerאוֹדִיעַen medioבְּתוֹךְde mi puebloעַמִּיIsrael,יִשְׂרָאֵלy noוְלֹאdejaré profanarאַחֵלmásעוֹדmi santo nombre;אֶת שֵׁם קָדְשִׁיy sabránוְיָדְעוּlas nacionesהַגּוֹיִםqueכִּיyo soyאֲנִיYHWH,יְהוָהel Santoקָדוֹשׁen Israel.בְּיִשְׂרָאֵל
nombre de YHWH
El nombre de YHWH: él mismo, tal como se da a conocer.
Dónde más aparece «shem»cosa santa
Algo apartado para Dios: un día, una ofrenda.
Dónde más aparece «kadshi»enseñar
Dar a conocer, enseñar.
Dónde más aparece «odia»medio
El punto central de algo, o la compañía de varios: en medio de ellos.
Dónde más aparece «toj»Ammí
Israel, el pueblo de YHWH: «mi pueblo».
Dónde más aparece «ami»Israel
Israel: el nombre nuevo que Jacob recibe en Génesis 32:28; después, el nombre del pueblo que desciende de él y, tras la división, del reino del norte. El texto lo explica: «has luchado con Dios».
Dónde más aparece «yisrael»profanar
Tratar lo santo como algo común.
Dónde más aparece «ajel»gentiles
Los pueblos que no son Israel.
Dónde más aparece «goyim»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»Santo
Dios, el único del todo apartado y puro, Dios de Israel.
Dónde más aparece «kadosh»6Y enviaré fuego en Magog y en los que habitan las costas seguros; y sabrán que yo soy YHWH.
7 · Este versículo (arriba)
8Mira, viene, y sucederá, declara Adonai YHWH; ese es el día del que he hablado.
