8
Mira,הִנֵּהviene,בָאָהy sucederá,וְנִהְיָתָהdeclaraנְאֻםAdonaiאֲדֹנָיYHWH;יְהוִהeseהוּאes el díaהַיּוֹםdel queאֲשֶׁרhe hablado.דִּבַּרְתִּי
Ezequiel 39:8
Estudiarlo en la app«Mira, viene, y sucederá, declara Adonai YHWH; ese es el día del que he hablado.»
Con el hebreo debajo
Ezequiel 39:8, palabra por palabra
- vieneבָאָהvaa
llegar
Venir, llegar: «vienen días».
Dónde más aparece «vaa»- y sucederáנִהְיָתָהnihyata
suceder
Que algo ocurra o se dé; con esta palabra se abren muchos relatos.
Dónde más aparece «nihyata»- declaraנְאֻםneum
declaración
Palabras solemnes que Dios mismo pronuncia: «oráculo de YHWH».
Dónde más aparece «neum»- Adonaiאֲדֹנָadona
Adonai: Señor
«Adonai»: «Señor mío», dicho solo a Dios. Es un título de respeto que reconoce su autoridad. No es otro dios distinto de YHWH: muchas veces va junto a su nombre, «Adonai YHWH», Señor YHWH, como ya lo llama Abram (Génesis 15:2).
Dónde más aparece «adona»- YHWHיְהוִהyehvi
YHVH (Dios, el Señor)
Las cuatro letras del nombre de Dios, YHWH (mira «YHWH»). Casi siempre van junto a «Adonai»; los judíos, al leer, decían entonces «Elohim» para no repetir «Adonai».
Dónde más aparece «yehvi»- es el díaיּוֹםyom
día
El día, las horas de luz, o un día entero.
Dónde más aparece «yom»- he habladoדִּבַּרְתִּיdibarti
hablar
Hablar, decir algo; sobre todo Dios a su pueblo.
Dónde más aparece «dibarti»
El contexto
7Y mi santo nombre daré a conocer en medio de mi pueblo Israel, y no dejaré profanar más mi santo nombre; y sabrán las naciones que yo soy YHWH, el Santo en Israel.
8 · Este versículo (arriba)
9Y saldrán los habitantes de las ciudades de Israel, y quemarán y encenderán con las armas, y escudo y escudo grande, con arco y con flechas, y con bastón de mano y con lanza, y quemarán con ellos fuego siete años.