Ezequiel 39:9

«Y saldrán los habitantes de las ciudades de Israel, y quemarán y encenderán con las armas, y escudo y escudo grande, con arco y con flechas, y con bastón de mano y con lanza, y quemarán con ellos fuego siete años.»

Ezequiel 39:9 · traducción directa del hebreo
Estudiarlo en la app

Con el hebreo debajo

9

Ezequiel 39:9, palabra por palabra

Y saldránיָצְאוּyatsu

salir

Salir de un lugar.

Dónde más aparece «yatsu»
los habitantesיֹשְׁבֵיyoshve

habitar

Vivir en un lugar.

Dónde más aparece «yoshve»
de las ciudadesעָרֵיare

ciudad

Lugar poblado y protegido por una muralla, con puerta y casas.

Dónde más aparece «are»
de Israelיִשְׂרָאֵלyisrael

Israel

Israel: el nombre nuevo que Jacob recibe en Génesis 32:28; después, el nombre del pueblo que desciende de él y, tras la división, del reino del norte. El texto lo explica: «has luchado con Dios».

Dónde más aparece «yisrael»
y quemaránבִעֲרוּviaru

arder

Estar encendido el fuego, o hacer que algo se consuma en llamas.

Dónde más aparece «viaru»
y encenderánהִשִּׂיקוּhisiku

encenderse

Prender fuego, encenderse.

Dónde más aparece «hisiku»
con las armasנֶשֶׁקneshek

arma

Los instrumentos con que se pelea: arcos, flechas, escudos y lanzas.

Dónde más aparece «neshek»
y escudoמָגֵןmagen

escudo

Pieza que el soldado lleva en el brazo para detener los golpes en la batalla.

Dónde más aparece «magen»
y escudo grandeצִנָּהtsina

escudo grande

Una protección grande que cubre todo el cuerpo.

Dónde más aparece «tsina»
con arcoקֶשֶׁתkeshet

arco

Arma de madera curvada con una cuerda, que lanza flechas.

Dónde más aparece «keshet»
y con flechasחִצִּיםjitsim

flecha

Flecha.

Dónde más aparece «jitsim»
y con bastónמַקֵּלmakel

bastón

Un palo para apoyarse al caminar o para guiar el rebaño; un bastón o cayado.

Dónde más aparece «makel»
de manoיָדyad

mano

La parte del cuerpo con que se toma, se da y se hace; también lo que uno hace.

Dónde más aparece «yad»
y con lanzaרֹמַחromaj

lanza

Lanza.

Dónde más aparece «romaj»
fuegoאֵשׁesh

fuego

El fuego que quema o cocina.

Dónde más aparece «esh»
sieteשֶׁבַעsheva

siete

Siete.

Dónde más aparece «sheva»
añosשָׁנִיםshanim

año

Cada vuelta completa de las estaciones, con que se cuenta el tiempo.

Dónde más aparece «shanim»

El contexto

8Mira, viene, y sucederá, declara Adonai YHWH; ese es el día del que he hablado.

9 · Este versículo (arriba)

10Y no llevarán leña del campo, ni cortarán de los bosques, porque con las armas quemarán fuego; y despojarán a los que los despojaban, y saquearán a los que los saqueaban, declara Adonai YHWH.

Leer Ezequiel 39 completo

Cómo usarla