Y noוְלֹאllevaránיִשְׂאוּleñaעֵצִיםdel campo,מִן הַשָּׂדֶהniוְלֹאcortaránיַחְטְבוּde los bosques,מִן הַיְּעָרִיםporqueכִּיcon las armasבַנֶּשֶׁקquemaránיְבַעֲרוּfuego;אֵשׁy despojaránוְשָׁלְלוּa los que los despojaban,אֶת שֹׁלְלֵיהֶםy saquearánוּבָזְזוּa los que los saqueaban,אֶת בֹּזְזֵיהֶםdeclaraנְאֻםAdonaiאֲדֹנָיYHWH.יְהוִה
Ezequiel 39:10
Estudiarlo en la app«Y no llevarán leña del campo, ni cortarán de los bosques, porque con las armas quemarán fuego; y despojarán a los que los despojaban, y saquearán a los que los saqueaban, declara Adonai YHWH.»
Con el hebreo debajo
Ezequiel 39:10, palabra por palabra
- llevaránיִשְׂאוּyisu
llevar
Cargar algo sobre uno y trasladarlo, a hombros o en brazos.
Dónde más aparece «yisu»- leñaעֵצִיםetsim
madera
Lo que se saca del árbol cortado: leña, tabla, vara o madero.
Dónde más aparece «etsim»- del campoשָּׂדֶהsade
campo
El campo abierto: «los animales del campo».
Dónde más aparece «sade»- cortaránיַחְטְבוּyajtvu
talar
Hacer leña, talar árboles.
Dónde más aparece «yajtvu»- de los bosquesיְּעָרִיםyearim
bosque
Terreno cubierto de árboles, donde crecen muchos juntos.
Dónde más aparece «yearim»- con las armasנֶּשֶׁקneshek
arma
Los instrumentos con que se pelea: arcos, flechas, escudos y lanzas.
Dónde más aparece «neshek»- quemaránיְבַעֲרוּyevaaru
arder
Estar encendido el fuego, o hacer que algo se consuma en llamas.
Dónde más aparece «yevaaru»- fuegoאֵשׁesh
fuego
El fuego que quema o cocina.
Dónde más aparece «esh»- y despojaránשָׁלְלוּshallu
despojar
Quitarle los bienes al vencido.
Dónde más aparece «shallu»- y saquearánבָזְזוּvazzu
saquear
Saquear, llevarse el botín.
Dónde más aparece «vazzu»- declaraנְאֻםneum
declaración
Palabras solemnes que Dios mismo pronuncia: «oráculo de YHWH».
Dónde más aparece «neum»- Adonaiאֲדֹנָadona
Adonai: Señor
«Adonai»: «Señor mío», dicho solo a Dios. Es un título de respeto que reconoce su autoridad. No es otro dios distinto de YHWH: muchas veces va junto a su nombre, «Adonai YHWH», Señor YHWH, como ya lo llama Abram (Génesis 15:2).
Dónde más aparece «adona»- YHWHיְהוִהyehvi
YHVH (Dios, el Señor)
Las cuatro letras del nombre de Dios, YHWH (mira «YHWH»). Casi siempre van junto a «Adonai»; los judíos, al leer, decían entonces «Elohim» para no repetir «Adonai».
Dónde más aparece «yehvi»
El contexto
9Y saldrán los habitantes de las ciudades de Israel, y quemarán y encenderán con las armas, y escudo y escudo grande, con arco y con flechas, y con bastón de mano y con lanza, y quemarán con ellos fuego siete años.
10 · Este versículo (arriba)
11Y sucederá en aquel día que daré a Gog un lugar allí, sepultura en Israel, el valle de los que pasan, al oriente del mar, y cerrará el paso a los que pasan; y sepultarán allí a Gog y a toda su multitud, y lo llamarán ‘Valle de Hamón-gog’.