Ezequiel 39:10

«Y no llevarán leña del campo, ni cortarán de los bosques, porque con las armas quemarán fuego; y despojarán a los que los despojaban, y saquearán a los que los saqueaban, declara Adonai YHWH.»

Ezequiel 39:10 · traducción directa del hebreo
Estudiarlo en la app

Con el hebreo debajo

10

Ezequiel 39:10, palabra por palabra

llevaránיִשְׂאוּyisu

llevar

Cargar algo sobre uno y trasladarlo, a hombros o en brazos.

Dónde más aparece «yisu»
leñaעֵצִיםetsim

madera

Lo que se saca del árbol cortado: leña, tabla, vara o madero.

Dónde más aparece «etsim»
del campoשָּׂדֶהsade

campo

El campo abierto: «los animales del campo».

Dónde más aparece «sade»
cortaránיַחְטְבוּyajtvu

talar

Hacer leña, talar árboles.

Dónde más aparece «yajtvu»
de los bosquesיְּעָרִיםyearim

bosque

Terreno cubierto de árboles, donde crecen muchos juntos.

Dónde más aparece «yearim»
con las armasנֶּשֶׁקneshek

arma

Los instrumentos con que se pelea: arcos, flechas, escudos y lanzas.

Dónde más aparece «neshek»
quemaránיְבַעֲרוּyevaaru

arder

Estar encendido el fuego, o hacer que algo se consuma en llamas.

Dónde más aparece «yevaaru»
fuegoאֵשׁesh

fuego

El fuego que quema o cocina.

Dónde más aparece «esh»
y despojaránשָׁלְלוּshallu

despojar

Quitarle los bienes al vencido.

Dónde más aparece «shallu»
y saquearánבָזְזוּvazzu

saquear

Saquear, llevarse el botín.

Dónde más aparece «vazzu»
declaraנְאֻםneum

declaración

Palabras solemnes que Dios mismo pronuncia: «oráculo de YHWH».

Dónde más aparece «neum»
Adonaiאֲדֹנָadona

Adonai: Señor

«Adonai»: «Señor mío», dicho solo a Dios. Es un título de respeto que reconoce su autoridad. No es otro dios distinto de YHWH: muchas veces va junto a su nombre, «Adonai YHWH», Señor YHWH, como ya lo llama Abram (Génesis 15:2).

Dónde más aparece «adona»
YHWHיְהוִהyehvi

YHVH (Dios, el Señor)

Las cuatro letras del nombre de Dios, YHWH (mira «YHWH»). Casi siempre van junto a «Adonai»; los judíos, al leer, decían entonces «Elohim» para no repetir «Adonai».

Dónde más aparece «yehvi»

El contexto

9Y saldrán los habitantes de las ciudades de Israel, y quemarán y encenderán con las armas, y escudo y escudo grande, con arco y con flechas, y con bastón de mano y con lanza, y quemarán con ellos fuego siete años.

10 · Este versículo (arriba)

11Y sucederá en aquel día que daré a Gog un lugar allí, sepultura en Israel, el valle de los que pasan, al oriente del mar, y cerrará el paso a los que pasan; y sepultarán allí a Gog y a toda su multitud, y lo llamarán ‘Valle de Hamón-gog’.

Leer Ezequiel 39 completo

Cómo usarla