Estudiarlo en la app«Pero al tercer día, cuando ellos estaban adoloridos, dos de los hijos de Jacob, Simeón y Leví, hermanos de Dina, tomaron cada uno su espada, entraron en la ciudad, que estaba desprevenida, y mataron a todos los varones.»
Peroכֹּאֲבִיםal tercerהַשְּׁלִישִׁיdía,בַיּוֹםcuando ellos estabanוַיְהִי בִּהְיוֹתָםadoloridos,כֹּאֲבִיםdosשְׁנֵיde los hijosבְנֵיde Jacob,יַעֲקֹבSimeónשִׁמְעוֹןy Leví,וְלֵוִיhermanosאֲחֵיde Dina,דִינָהtomaronוַיִּקְחוּcada unoאִישׁsu espada,חַרְבּוֹentraronוַיָּבֹאוּen la ciudad,עַל הָעִירque estaba desprevenida,בֶּטַחy mataronוַיַּהַרְגוּa todosכָּלlos varones.זָכָר
doler
Padecer en el cuerpo o en el corazón.
Dónde más aparece «koavim»tercero
El que ocupa el lugar tras el segundo; en el tiempo, el día o el mes que lo sigue.
Dónde más aparece «shelishi»día
El día, las horas de luz, o un día entero.
Dónde más aparece «yom»suceder
Que algo ocurra o se dé; con esta palabra se abren muchos relatos.
Dónde más aparece «yehi»dos
Una pareja, una cantidad de dos.
Dónde más aparece «shene»hijo
El varón nacido de un padre y una madre; en plural, también hijos e hijas.
Dónde más aparece «vene»Jacob
Jacob: el hijo menor de Isaac y Rebeca. En hebreo «Yaaqov» suena como «talón» y como «suplantar» (Génesis 25:26; 27:36). Dios le dará después el nombre de Israel (32:28).
Dónde más aparece «yaakov»Simeón
Simeón: segundo hijo de Jacob y Lea. Su nombre suena como «oyó».
Dónde más aparece «shimon»Leví
Leví: tercer hijo de Jacob y Lea; de él viene la tribu de los sacerdotes. Su nombre suena como «unirse».
Dónde más aparece «levi»hermano
Hijo del mismo padre o de la misma madre.
Dónde más aparece «aje»Dina
Dina: hija de Jacob y Lea.
Dónde más aparece «dina»tomar
Agarrar algo con la mano para llevárselo o usarlo.
Dónde más aparece «yikju»cada uno
Literalmente «un hombre»: cualquier persona; con «no», ni una sola.
Dónde más aparece «ish»espada
Una espada; o la guerra.
Dónde más aparece «jarb»entrar
Entrar en un lugar.
Dónde más aparece «yavou»ciudad
Lugar poblado y protegido por una muralla, con puerta y casas.
Dónde más aparece «ir»seguridad, confiado
Seguridad, confianza; vivir «seguros», sin temor. A veces, sin sospechar nada.
Dónde más aparece «betaj»matar
Matar.
Dónde más aparece «yahargu»varón
Persona de sexo masculino, hombre o niño.
Dónde más aparece «zajar»El relato cuenta la venganza de Simeón y Leví sin aprobarla. Jacob la reprocha aquí (34:30) y la condena antes de morir (49:5-7).
24Todos los que salían por la puerta de la ciudad escucharon a Hamor y a su hijo Siquem, y fueron circuncidados todos los varones, todos los que salían por la puerta de la ciudad.
25 · Este versículo (arriba)
26Mataron también a filo de espada a Hamor y a su hijo Siquem, sacaron a Dina de la casa de Siquem y se fueron.
1. Qué dice
¿Qué hicieron Simeón y Leví después de lo que le pasó a Dina (vv. 25-26)?
2. Qué significa
¿Por qué Jacob se disgustó con ellos, y qué respondieron sus hijos (vv. 30-31)?
3. Cómo lo vivo
¿Cómo puedes reaccionar ante una injusticia sin devolver daño?
