Estudiarlo en la app«Y el árbol del campo dará su fruto, y la tierra dará su cosecha, y estarán sobre su suelo seguros; y sabrán que yo soy YHWH, cuando quiebre las varas de su yugo, y los libre de la mano de los que se servían de ellos.»
Y el árbolוְ עֵץdel campoהַשָּׂדֶהdaráנָתַןsu fruto,אֶת פִּרְיוֹy la tierraוְהָאָרֶץdaráתִּתֵּןsu cosecha,יְבוּלָהּy estaránוְהָיוּsobre su sueloעַל אַדְמָתָםseguros;לָבֶטַחy sabránוְיָדְעוּqueכִּיyo soyאֲנִיYHWH,יְהוָהcuando quiebreבְּשִׁבְרִיlas varasאֶת מֹטוֹתde su yugo,עֻלָּםy los libreוְהִצַּלְתִּיםde la manoמִיַּדde los que se servíanהָעֹבְדִיםde ellos.בָּהֶם
árbol
Planta alta con tronco y ramas, que da fruto, sombra o madera.
Dónde más aparece «ets»campo
El campo abierto: «los animales del campo».
Dónde más aparece «sade»dar
Entregar algo a alguien: un regalo, un pago, un encargo o una tierra.
Dónde más aparece «natan»fruto
El fruto que da un árbol o la tierra, que se come.
Dónde más aparece «piry»país
Una nación o comarca, sobre todo la de Israel.
Dónde más aparece «arets»producto
Producto: lo que da la tierra.
Dónde más aparece «yevula»ser
Ser o estar: «seré su Elohim».
Dónde más aparece «hayu»tierra cultivable
La tierra de labranza, o el polvo.
Dónde más aparece «admata»seguridad, confiado
Seguridad, confianza; vivir «seguros», sin temor. A veces, sin sospechar nada.
Dónde más aparece «vetaj»reconocer
Reconocer a YHWH: admitir que él es Dios.
Dónde más aparece «yadu»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»quebrar
Romper algo en pedazos.
Dónde más aparece «shivri»vara
Palo largo que se pone sobre los hombros para cargar algo; la barra de un yugo.
Dónde más aparece «motot»yugo
Yugo: la pieza de madera que une a dos bueyes; en sentido figurado, estar sometido a otro.
Dónde más aparece «ula»librar
Sacar a alguien de un peligro o de manos de su enemigo.
Dónde más aparece «hitsalti»poder
Literalmente «la mano»: la fuerza y el control que alguien tiene.
Dónde más aparece «yad»esclavizar
Hacer que otros sirvan, esclavizar.
Dónde más aparece «ovdim»26Y pondré a ellos y a los alrededores de mi colina por bendición; y haré descender la lluvia a su tiempo; lluvias de bendición serán.
27 · Este versículo (arriba)
28Y no serán más botín para las naciones, y la bestia de la tierra no los devorará; y habitarán seguros, y no habrá quien espante.
