28
Y noוְלֹאseránיִהְיוּmásעוֹדbotínבַּזpara las naciones,לַגּוֹיִםy la bestiaוְחַיַּתde la tierraהָאָרֶץnoלֹאlos devorará;תֹאכְלֵםy habitaránוְיָשְׁבוּseguros,לָבֶטַחy no habráוְאֵיןquien espante.מַחֲרִיד
Ezequiel 34:28
Estudiarlo en la app«Y no serán más botín para las naciones, y la bestia de la tierra no los devorará; y habitarán seguros, y no habrá quien espante.»
Con el hebreo debajo
Ezequiel 34:28, palabra por palabra
- seránיִהְיוּyihyu
ser
Ser o estar: «seré su Elohim».
Dónde más aparece «yihyu»- botínבַּזbaz
botín, saqueo
Botín: lo que el vencedor se lleva del vencido.
Dónde más aparece «baz»- para las nacionesגּוֹיִםgoyim
gentiles
Los pueblos que no son Israel.
Dónde más aparece «goyim»- y la bestiaחַיַּתjayat
animal
Literalmente «ser vivo»: una bestia, sobre todo salvaje.
Dónde más aparece «jayat»- de la tierraאָרֶץarets
mundo
La tierra entera, el mundo.
Dónde más aparece «arets»- los devoraráתֹאכְלֵtojle
devorar
Literalmente «comer»: acabar con algo, como el fuego que lo quema todo.
Dónde más aparece «tojle»- y habitaránיָשְׁבוּyashvu
habitar
Vivir en un lugar.
Dónde más aparece «yashvu»- segurosבֶטַחvetaj
seguridad, confiado
Seguridad, confianza; vivir «seguros», sin temor. A veces, sin sospechar nada.
Dónde más aparece «vetaj»- quien espanteמַחֲרִידmajarid
espantar
Poner miedo en otros hasta que huyan o pierdan el ánimo.
Dónde más aparece «majarid»
El contexto
27Y el árbol del campo dará su fruto, y la tierra dará su cosecha, y estarán sobre su suelo seguros; y sabrán que yo soy YHWH, cuando quiebre las varas de su yugo, y los libre de la mano de los que se servían de ellos.
28 · Este versículo (arriba)
29Y levantaré para ellos un plantío de renombre, y no serán más consumidos por el hambre en la tierra, ni cargarán más la vergüenza de las naciones.