29
Y levantaréוַהֲקִמֹתִיpara ellosלָהֶםun plantíoמַטָּעde renombre,לְשֵׁםy noוְלֹאseránיִהְיוּmásעוֹדconsumidosאֲסֻפֵיpor el hambreרָעָבen la tierra,בָּאָרֶץniוְלֹאcargaránיִשְׂאוּmásעוֹדla vergüenzaכְּלִמַּתde las naciones.הַגּוֹיִם
Ezequiel 34:29
Estudiarlo en la app«Y levantaré para ellos un plantío de renombre, y no serán más consumidos por el hambre en la tierra, ni cargarán más la vergüenza de las naciones.»
Con el hebreo debajo
Ezequiel 34:29, palabra por palabra
- Y levantaréהֲקִמֹתִיhakimoti
establecer
Poner en pie algo, o hacer firme un pacto.
Dónde más aparece «hakimoti»- un plantíoמַטָּעmata
lugar para plantar
plantío, lugar plantado
Dónde más aparece «mata»- de renombreשֵׁםshem
renombre
La fama, el buen nombre.
Dónde más aparece «shem»- seránיִהְיוּyihyu
ser
Ser o estar: «seré su Elohim».
Dónde más aparece «yihyu»- consumidosאֲסֻפֵיasufe
retirar
Retirar algo que antes estaba, como la paz o la alegría.
Dónde más aparece «asufe»- por el hambreרָעָבraav
hambre
Hambre; escasez de alimentos en una región.
Dónde más aparece «raav»- en la tierraאָרֶץarets
país
Una nación o comarca, sobre todo la de Israel.
Dónde más aparece «arets»- cargaránיִשְׂאוּyisu
cargar
Sufrir las consecuencias de una falta, como quien carga un peso.
Dónde más aparece «yisu»- la vergüenzaכְּלִמַּתkelimat
afrenta
Vergüenza, deshonra que uno sufre delante de otros.
Dónde más aparece «kelimat»- de las nacionesגּוֹיִםgoyim
gentiles
Los pueblos que no son Israel.
Dónde más aparece «goyim»
El contexto
28Y no serán más botín para las naciones, y la bestia de la tierra no los devorará; y habitarán seguros, y no habrá quien espante.
29 · Este versículo (arriba)
30Y sabrán que yo, YHWH su Elohim, estoy con ellos, y que ellos, la casa de Israel, son mi pueblo, declara Adonai YHWH.