Estudiarlo en la app«Y sucederá en aquel día que saldrán aguas vivas de Jerusalén, la mitad de ellas hacia el mar oriental, y la mitad de ellas hacia el mar occidental; en verano y en invierno será así.»
Y sucederáוְהָיָהen aquel díaבַּיּוֹם הַהוּאquesaldránיֵצְאוּaguasמַיִםvivasחַיִּיםde Jerusalén,מִירוּשָׁלִַםla mitad de ellasחֶצְיָםhacia el marאֶל הַיָּםoriental,הַקַּדְמוֹנִיy la mitad de ellasוְחֶצְיָםhacia el marאֶל הַיָּםoccidental;הָאַחֲרוֹןen veranoבַּקַּיִץy en inviernoוּבָחֹרֶףseráיִהְיֶהasí.
suceder
Que algo ocurra o se dé; con esta palabra se abren muchos relatos.
Dónde más aparece «haya»día
El día, las horas de luz, o un día entero.
Dónde más aparece «yom»salir
Salir de un lugar.
Dónde más aparece «yetsu»agua
El agua: de beber, de ríos o de mares.
Dónde más aparece «mayim»fresco
Literalmente «vivo»: agua que corre, carne sin cocer.
Dónde más aparece «jayim»Jerusalén
Ver en el mapaDónde más aparece «yrushalaim»mitad
Una de dos partes iguales de algo.
Dónde más aparece «jetsya»mar
El mar, o un lago grande.
Dónde más aparece «yam»oriental
Lo que está en el lado del este, donde sale el sol.
Dónde más aparece «kadmoni»occidental
Lo que queda atrás, del lado del poniente, como el mar occidental.
Dónde más aparece «ajaron»verano
La estación calurosa y seca del año, cuando madura la fruta.
Dónde más aparece «kayits»invierno
Invierno: la estación de las lluvias.
Dónde más aparece «joref»El mar oriental es el mar Muerto; el occidental, el Mediterráneo. Compárese Ezequiel 47:1-12 y Apocalipsis 22:1.
Jerusalén
Hoy: Ciudad Vieja de Jerusalén
Ciudad en las montañas de Judea, a unos 35 km al oeste del mar Muerto y unos 55 km al este del Mediterráneo.
David la tomó y la hizo su ciudad (2 S 5:7); allí Salomón construyó el templo (1 R 8:1). Jesús fue presentado en ella, y desde allí comenzó el testimonio de los apóstoles (Lc 2:22; Hch 1:8).
7Y será un día único —él es conocido por YHWH—, ni día ni noche; y sucederá que al tiempo de la tarde habrá luz.
8 · Este versículo (arriba)
9Y será YHWH rey sobre toda la tierra; en aquel día YHWH será uno, y su nombre uno.
