Estudiarlo en la app«Y será toda olla en Jerusalén y en Judá santidad para YHWH Tsevaot; y vendrán todos los que sacrifican, y tomarán de ellas, y cocerán en ellas; y no habrá más mercader en la casa de YHWH Tsevaot en aquel día.»
Y seráוְהָיָהtoda ollaכָּל סִירen Jerusalénבִּירוּשָׁלִַםy en Judáוּבִיהוּדָהsantidadקֹדֶשׁpara YHWH Tsevaot;לַיהוָה צְבָאוֹתy vendránוּבָאוּtodosכָּלlos que sacrifican,הַזֹּבְחִיםy tomaránוְלָקְחוּde ellas,מֵהֶםy coceránוּבִשְּׁלוּen ellas;בָהֶםy noוְלֹאhabráיִהְיֶהmásעוֹדmercaderכְנַעֲנִיen la casaבְּבֵיתde YHWH Tsevaotיְהוָה צְבָאוֹתen aquel día.בַּיּוֹם הַהוּא
ser
Ser o estar: «seré su Elohim».
Dónde más aparece «haya»olla
Vasija grande, de bronce o barro, donde se cocía la comida sobre el fuego.
Dónde más aparece «sir»Jerusalén
Ver en el mapaDónde más aparece «yrushalaim»Judá
Judá: cuarto hijo de Jacob y Lea; de su tribu vienen el rey David y Jesús. Su nombre suena como «dar gracias».
Dónde más aparece «yhuda»cosa santa
Algo apartado para Dios: un día, una ofrenda.
Dónde más aparece «kodesh»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yhva»Tsevaot
Nombre de Dios: el que manda los ejércitos del cielo y de la tierra.
Dónde más aparece «tsevaot»llegar
Venir, llegar: «vienen días».
Dónde más aparece «vau»sacrificar
Matar un animal como ofrenda a Dios o a otros dioses.
Dónde más aparece «zovjim»tomar
Agarrar algo con la mano para llevárselo o usarlo.
Dónde más aparece «lakju»cocer
Preparar la comida al fuego en una olla con agua.
Dónde más aparece «vishlu»mercader
Persona que compra y vende, como hacían los cananeos de la costa.
Dónde más aparece «jenaani»templo
El templo: «la casa de YHWH».
Dónde más aparece «vet»día
El día, las horas de luz, o un día entero.
Dónde más aparece «yom»La palabra es «cananeo», que también significa «mercader» (Proverbios 31:24). Compárese Juan 2:16.
Jerusalén
Hoy: Ciudad Vieja de Jerusalén
Ciudad en las montañas de Judea, a unos 35 km al oeste del mar Muerto y unos 55 km al este del Mediterráneo.
David la tomó y la hizo su ciudad (2 S 5:7); allí Salomón construyó el templo (1 R 8:1). Jesús fue presentado en ella, y desde allí comenzó el testimonio de los apóstoles (Lc 2:22; Hch 1:8).
20En aquel día estará sobre las campanillas de los caballos: «Santidad para YHWH»; y serán las ollas en la casa de YHWH como los tazones delante del altar.
21 · Este versículo (arriba)
