Estudiarlo en la app«Y sucederá en aquel día —declara YHWH Tsevaot— que cortaré los nombres de los ídolos de la tierra, y no serán recordados más; y también a los profetas y al espíritu de la impureza quitaré de la tierra.»
Y sucederáוְהָיָהen aquel día —בַיּוֹם הַהוּאdeclara YHWH Tsevaot—נְאֻם יְהוָה צְבָאוֹתquecortaréאַכְרִיתlos nombresאֶת שְׁמוֹתde los ídolosהָעֲצַבִּיםde la tierra,מִן הָאָרֶץy noוְלֹאserán recordadosיִזָּכְרוּmás;עוֹדy tambiénוְגַםa los profetasאֶת הַנְּבִיאִיםy al espírituוְאֶת רוּחַde la impurezaהַטֻּמְאָהquitaréאַעֲבִירde la tierra.מִן הָאָרֶץ
suceder
Que algo ocurra o se dé; con esta palabra se abren muchos relatos.
Dónde más aparece «haya»día
El día, las horas de luz, o un día entero.
Dónde más aparece «yom»declaración
Palabras solemnes que Dios mismo pronuncia: «oráculo de YHWH».
Dónde más aparece «neum»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»Tsevaot
Nombre de Dios: el que manda los ejércitos del cielo y de la tierra.
Dónde más aparece «tsevaot»exterminar
Hacer desaparecer, o quedar excluido del pueblo.
Dónde más aparece «ajrit»nombre
La palabra con que se llama y se reconoce a una persona, un lugar o una cosa.
Dónde más aparece «shemot»ídolo
Ídolo: imagen hecha por manos humanas a la que se da culto. La palabra viene de «dar forma» y suena parecido a «dolor».
Dónde más aparece «atsabim»país
Una nación o comarca, sobre todo la de Israel.
Dónde más aparece «arets»mencionar
Nombrar algo, traerlo a la memoria de otros.
Dónde más aparece «yizajru»profeta
Alguien que habla de parte de YHWH.
Dónde más aparece «neviim»espíritu
Lo que anima por dentro a una persona: su aliento, su ánimo.
Dónde más aparece «ruaj»inmundicia
La suciedad moral que deja el pecado y que Dios limpia.
Dónde más aparece «tuma»hacer pasar
Hacer pasar al otro lado, o quitar.
Dónde más aparece «aavir»1En aquel día habrá una fuente abierta para la casa de David y para los habitantes de Jerusalén, para el pecado y para la impureza.
2 · Este versículo (arriba)
3Y sucederá que, si profetiza alguien aún, le dirán su padre y su madre, que lo engendraron: “No vivirás, porque mentira has hablado en el nombre de YHWH”; y lo traspasarán su padre y su madre, que lo engendraron, cuando profetice.
