Estudiarlo en la app«pongan en ellos fuego y pongan sobre ellos incienso delante de YHWH mañana. El hombre a quien YHWH escoja, ese es el santo. Ya basta, hijos de Leví».»
ponganוּתְנוּen ellosבָהֵןfuegoאֵשׁy ponganוְשִׂימוּsobre ellosעֲלֵיהֶןinciensoקְטֹרֶתdelante deלִפְנֵיYHWHיְהוָהmañana.מָחָרEl hombreוְהָיָה הָאִישׁa quienאֲשֶׁרYHWHיְהוָהescoja,יִבְחַרeseהוּאes el santo.הַקָּדוֹשׁYa basta,רַב לָכֶםhijosבְּנֵיde Leví».לֵוִי
poner
Poner algo en un lugar.
Dónde más aparece «tenu»ellas
Ellas.
Dónde más aparece «hen»fuego
El fuego que quema o cocina.
Dónde más aparece «esh»poner
Poner algo en un lugar.
Dónde más aparece «simu»incienso
Incienso: mezcla de especias que se quema para que dé humo de olor agradable.
Dónde más aparece «ketoret»delante de
Literalmente «a la cara de»: a la vista de alguien, o por motivo de algo.
Dónde más aparece «fene»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»mañana
El día que viene después de hoy.
Dónde más aparece «majar»ser
Ser o estar: «seré su Elohim».
Dónde más aparece «haya»hombre
Persona adulta de sexo masculino; también cada hombre de un pueblo, de un oficio o de un lugar.
Dónde más aparece «ish»elegir
Dios toma para sí a su pueblo, un lugar o un rey.
Dónde más aparece «yivjar»santo
Apartado para Dios, distinto de lo común.
Dónde más aparece «kadosh»basta
Palabra para detener algo que ya es demasiado: ya es suficiente.
Dónde más aparece «rav»descendiente
Un descendiente o miembro de un pueblo: «hijos de Israel».
Dónde más aparece «bene»Leví
Leví: tercer hijo de Jacob y Lea; de él viene la tribu de los sacerdotes. Su nombre suena como «unirse».
Dónde más aparece «levi»6Hagan esto: tomen incensarios, Coré y toda su comunidad;
7 · Este versículo (arriba)
8Moisés dijo a Coré: «Escuchen, les ruego, hijos de Leví:
