3
A los santosלִקְדוֹשִׁיםqueאֲשֶׁרestán en la tierra,בָּאָרֶץellosהֵמָּהy los nobles:וְאַדִּירֵיtodoכָּלmi agradoחֶפְצִיestá en ellos.בָם
Salmos 16:3
Estudiarlo en la app«A los santos que están en la tierra, ellos y los nobles: todo mi agrado está en ellos.»
Con el hebreo debajo
Salmos 16:3, palabra por palabra
- A los santosקְדוֹשִׁיםkedoshim
santo
Apartado para Dios, distinto de lo común.
Dónde más aparece «kedoshim»- están en la tierraאָרֶץarets
país
Una nación o comarca, sobre todo la de Israel.
Dónde más aparece «arets»- y los noblesאַדִּירֵיadire
noble
Los hombres importantes de un pueblo, los de mayor rango.
Dónde más aparece «adire»- mi agradoחֶפְצִjeftsi
agrado
Lo que a uno le agrada.
Dónde más aparece «jeftsi»
Nota de traducción
Versículo de sintaxis difícil en hebreo; se traduce palabra por palabra.
El contexto
2Has dicho a YHWH: «Tú eres Adonai; mi bien no está fuera de ti».
3 · Este versículo (arriba)
4Se multiplicarán los dolores de los que se apresuran tras otro dios. No derramaré sus libaciones de sangre, ni alzaré sus nombres sobre mis labios.