Estudiarlo en la app«Y dijo Nehemías, que era el gobernador, y Esdras el sacerdote, el escriba, y los levitas que hacían entender al pueblo, a todo el pueblo: «Este día es santo para YHWH, su Elohim; no hagan duelo ni lloren». Porque lloraba todo el pueblo cuando oían las palabras de la ley.»
Y dijoוַיֹּאמֶרNehemías,נְחֶמְיָהque eraהוּאel gobernador,הַתִּרְשָׁתָאy Esdrasוְעֶזְרָאel sacerdote,הַכֹּהֵןel escriba,הַסֹּפֵרy los levitasוְהַלְוִיִּםque hacían entenderהַמְּבִינִיםal pueblo,אֶת הָעָםa todoלְכָלel pueblo:הָעָם«Este díaהַיּוֹםes santoקָדֹשׁ הוּאpara YHWH,לַיהוָהsu Elohim;אֱלֹהֵיכֶםnoאַלhagan dueloתִּתְאַבְּלוּniוְאַלlloren».תִּבְכּוּPorqueכִּיllorabaבוֹכִיםtodoכָּלel puebloהָעָםcuando oíanכְּשָׁמְעָםlas palabrasאֶת דִּבְרֵיde la ley.הַתּוֹרָה
decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «yomer»Nehemías (nombre)
Nehemías: nombre de varias personas. El más conocido es el gobernador que reconstruyó el muro de Jerusalén; también uno de los que volvieron con Zorobabel y otro que reparó un tramo del muro. Significa «Yah consuela».
Dónde más aparece «nejemya»gobernador (título persa)
Tirsata: título persa del gobernador de la provincia de Judá. Se dice de Zorobabel o Sesbasar y, más tarde, de Nehemías.
Dónde más aparece «tirshata»Esdras (nombre)
Esdras: sacerdote y escriba, descendiente de Aarón, que subió de Babilonia a Jerusalén para enseñar la ley. Su nombre significa «ayuda».
Dónde más aparece «ezra»sacerdote
El que sirve en el santuario y ofrece por el pueblo.
Dónde más aparece «kohen»escriba
Funcionario que escribe y lee los documentos del rey o del templo.
Dónde más aparece «sofer»levita
Levita: de la tribu de Leví.
Dónde más aparece «leviyim»entender
Entender, darse cuenta.
Dónde más aparece «mevinim»gente
La gente reunida en un lugar, la multitud o la tropa que sale a la guerra.
Dónde más aparece «am»hoy
Este mismo día en que se habla, el momento presente.
Dónde más aparece «yom»santo
Apartado para Dios, distinto de lo común.
Dónde más aparece «kadosh»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yhva»Elohim
El único Dios verdadero, el Creador; la palabra es plural pero habla de uno.
Dónde más aparece «elohe»estar de duelo
Hacer duelo, llorar a un muerto.
Dónde más aparece «titablu»llorar
Llorar.
Dónde más aparece «tivku»oír
Oír un sonido, o enterarse de algo.
Dónde más aparece «shama»palabra
Lo que alguien dice o anuncia, sobre todo lo que YHWH dice.
Dónde más aparece «divre»ley
Literalmente «enseñanza»: lo que YHWH manda, escrito en el libro de Moisés.
Dónde más aparece «tora»8Y leían en el libro, en la ley de Elohim, con claridad, y ponían el sentido, y entendían la lectura.
9 · Este versículo (arriba)
10Y les dijo: «Vayan, coman manjares grasos y beban bebidas dulces, y envíen porciones al que no tiene nada preparado, porque santo es el día para nuestro Señor; y no se entristezcan, porque la alegría de YHWH es su baluarte».
