El sacerdoteהַכֹּהֵןtomaráוְלָקַחaguaמַיִםsantaקְדֹשִׁיםen una vasijaבִּכְלִיde barro;חָרֶשׂy del polvoוּמִן הֶעָפָרqueאֲשֶׁרhayaיִהְיֶהen el sueloבְּקַרְקַעde la moradaהַמִּשְׁכָּןtomaráיִקַּחel sacerdoteהַכֹּהֵןy lo pondráוְנָתַןen el agua.אֶל הַמָּיִם
Números 5:17
Estudiarlo en la app«El sacerdote tomará agua santa en una vasija de barro; y del polvo que haya en el suelo de la morada tomará el sacerdote y lo pondrá en el agua.»
Con el hebreo debajo
Números 5:17, palabra por palabra
- El sacerdoteכֹּהֵןkohen
sacerdote
El que sirve en el santuario y ofrece por el pueblo.
Dónde más aparece «kohen»- tomaráלָקַחlakaj
tomar
Agarrar algo con la mano para llevárselo o usarlo.
Dónde más aparece «lakaj»- aguaמַיִםmayim
agua
El agua: de beber, de ríos o de mares.
Dónde más aparece «mayim»- santaקְדֹשִׁיםkedoshim
santo
Apartado para Dios, distinto de lo común.
Dónde más aparece «kedoshim»- en una vasijaכְלִיjeli
vasija
Cualquier recipiente para guardar o llevar líquidos y comida.
Dónde más aparece «jeli»- de barroחָרֶשׂjares
barro
Barro cocido, loza.
Dónde más aparece «jares»- y del polvoעָפָרafar
polvo
Tierra seca y suelta, fina como polvo; de ella formó Dios al hombre.
Dónde más aparece «afar»- hayaיִהְיֶהyihye
existir
Existir: «que haya luz».
Dónde más aparece «yihye»- en el sueloקַרְקַעkarka
fondo
Suelo, piso.
Dónde más aparece «karka»- de la moradaמִּשְׁכָּןmishkan
morada
La tienda santa donde YHWH vivía en medio de Israel.
Dónde más aparece «mishkan»- y lo pondráנָתַןnatan
poner
Poner algo en un lugar.
Dónde más aparece «natan»
El contexto
16El sacerdote la acercará y la colocará delante de YHWH.
17 · Este versículo (arriba)
18El sacerdote colocará a la mujer delante de YHWH, soltará el cabello de la mujer y pondrá sobre sus palmas la ofrenda de grano memorial, que es ofrenda de grano de celos; y en la mano del sacerdote estará el agua amarga que trae maldición.