Estudiarlo en la app«Porque tú eres un pueblo santo para YHWH tu Elohim, y a ti te ha escogido YHWH para que le seas un pueblo, su tesoro especial, de entre todos los pueblos que hay sobre la faz del suelo.»
Porqueכִּיtúאַתָּהeres un puebloעַםsantoקָדוֹשׁpara YHWHלַיהוָהtu Elohim,אֱלֹהֶיךָy a tiוּבְךָte ha escogidoבָּחַרYHWHיְהוָהpara que le seasלִהְיוֹת לוֹun pueblo,לְעַםsu tesoro especial,סְגֻלָּהde entre todosמִכֹּלlos pueblosהָעַמִּיםqueאֲשֶׁרhay sobreעַלla fazפְּנֵיdel suelo.הָאֲדָמָה
Ammí
Israel, el pueblo de YHWH: «mi pueblo».
Dónde más aparece «am»santo
Apartado para Dios, distinto de lo común.
Dónde más aparece «kadosh»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yhva»Elohim
El único Dios verdadero, el Creador; la palabra es plural pero habla de uno.
Dónde más aparece «elohe»elegir
Dios toma para sí a su pueblo, un lugar o un rey.
Dónde más aparece «bajar»ser
Ser o estar: «seré su Elohim».
Dónde más aparece «heot»tesoro especial, posesión preciada
Tesoro propio: lo que alguien guarda aparte como su posesión más valiosa.
Dónde más aparece «segula»superficie
La superficie, lo que se ve por encima: de la tierra, del agua.
Dónde más aparece «pene»tierra
Un territorio con sus habitantes, o la superficie entera del mundo.
Dónde más aparece «adama»1Hijos son ustedes de YHWH su Elohim. No se harán cortes ni se pondrán calva entre los ojos por un muerto.
2 · Este versículo (arriba)
3No comerás ninguna abominación.
