Estudiarlo en la app«Porque YHWH tu Elohim anda en medio de tu campamento para librarte y para entregar a tus enemigos delante de ti; tu campamento será santo, y no verá en ti desnudez de cosa alguna, y se volverá de detrás de ti.»
PorqueכִּיYHWHיְהוָהtu Elohimאֱלֹהֶיךָandaמִתְהַלֵּךְen medioבְּקֶרֶבde tu campamentoמַחֲנֶךָpara librarteלְהַצִּילְךָy para entregarוְלָתֵתa tus enemigosאֹיְבֶיךָdelante de ti;לְפָנֶיךָtu campamentoמַחֲנֶיךָseráוְהָיָהsanto,קָדוֹשׁy noוְלֹאveráיִרְאֶהen tiבְךָdesnudezעֶרְוַתde cosa alguna,דָּבָרy se volveráוְשָׁבde detrás de ti.מֵאַחֲרֶיךָ
YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»Elohim
El único Dios verdadero, el Creador; la palabra es plural pero habla de uno.
Dónde más aparece «elohe»ir
Moverse a pie de un lugar a otro; ponerse en camino.
Dónde más aparece «mithalej»en medio
En medio de: «en medio del pueblo».
Dónde más aparece «kerev»campamento
Lugar donde un grupo se instala para vivir temporalmente, con orden y con límites.
Dónde más aparece «majane»librar
Sacar a alguien de un peligro o de manos de su enemigo.
Dónde más aparece «hatsil»entregar
Dejar a alguien en poder de otro, darle a este la victoria.
Dónde más aparece «tet»enemigo
Enemigo.
Dónde más aparece «oyve»delante de
Literalmente «a la cara de»: a la vista de alguien, o por motivo de algo.
Dónde más aparece «fane»ser
Ser o estar: «seré su Elohim».
Dónde más aparece «haya»santo
Apartado para Dios, distinto de lo común.
Dónde más aparece «kadosh»ver
Ver con los ojos.
Dónde más aparece «yire»desnudez
Desnudez; las partes íntimas del cuerpo. Ver la desnudez de otro era una falta grave de respeto.
Dónde más aparece «ervat»cosa
Un asunto, una cosa; con «no», nada.
Dónde más aparece «davar»convertirse
Volverse a YHWH, o apartarse de él.
Dónde más aparece «shav»«Desnudez de cosa alguna» es algo indecente o vergonzoso; la misma expresión está en 24:1.
13Tendrás una estaca entre tus utensilios, y cuando te sientes afuera, cavarás con ella, y te volverás y cubrirás tu excremento.
14 · Este versículo (arriba)
15No entregarás a su señor al esclavo que se libre hacia ti de junto a su señor.
