Estudiarlo en la app«El día quince del mes séptimo tendrán una convocación santa; no harán ningún trabajo de labor, y celebrarán fiesta a YHWH durante siete días.»
El díaיוֹםquinceוּבַחֲמִשָּׁה עָשָׂרdel mesלַחֹדֶשׁséptimoהַשְּׁבִיעִיtendránיִהְיֶה לָכֶםuna convocaciónמִקְרָאsanta;קֹדֶשׁnoלֹאharánתַעֲשׂוּningúnכָּלtrabajoמְלֶאכֶתde labor,עֲבֹדָהy celebraránוְחַגֹּתֶםfiestaחַגa YHWHלַיהוָהdurante sieteשִׁבְעַתdías.יָמִים
día
El día, las horas de luz, o un día entero.
Dónde más aparece «yom»cinco
Cinco.
Dónde más aparece «jamisha»-ce (diez, en los números del 11 al 19)
Diez, en los números del 11 al 19 (como el «-ce» de «doce»).
Dónde más aparece «asar»mes
Un periodo de unos treinta días, de una luna nueva a la siguiente.
Dónde más aparece «jodesh»séptimo
Séptimo.
Dónde más aparece «shevii»existir
Existir: «que haya luz».
Dónde más aparece «yihye»convocación
Una reunión sagrada de todo el pueblo.
Dónde más aparece «mikra»cosa santa
Algo apartado para Dios: un día, una ofrenda.
Dónde más aparece «kodesh»preparar
Preparar comida; ofrecer un sacrificio; celebrar una fiesta.
Dónde más aparece «taasu»trabajo
El trabajo que se hace o se encarga a alguien: construir, servir, cuidar.
Dónde más aparece «melejet»trabajo
La tarea que alguien hace con sus manos, sobre todo el trabajo del campo.
Dónde más aparece «avoda»celebrar fiesta
Gozarse ante YHWH en un día santo.
Dónde más aparece «jagotem»fiesta
Fiesta en honor de Dios, con peregrinación.
Dónde más aparece «jag»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yhva»siete
Siete.
Dónde más aparece «shivat»Es la fiesta de las Cabañas (Levítico 23:34).
11y un macho cabrío como ofrenda por el pecado, además de la ofrenda por el pecado de la expiación, del holocausto continuo y su ofrenda de grano, y de sus libaciones.
12 · Este versículo (arriba)
13Presentarán como holocausto, ofrenda encendida de aroma grato para YHWH, trece novillos, dos carneros y catorce corderos de un año; serán sin defecto.
