Estudiarlo en la app«Presentarán como holocausto, ofrenda encendida de aroma grato para YHWH, trece novillos, dos carneros y catorce corderos de un año; serán sin defecto.»
Presentaránוְהִקְרַבְתֶּםcomo holocausto,עֹלָהofrenda encendidaאִשֵּׁהde aromaרֵיחַgratoנִיחֹחַpara YHWH,לַיהוָהtreceשְׁלֹשָׁה עָשָׂרnovillos,פָּרִים בְּנֵי בָקָרdosשְׁנָיִםcarnerosאֵילִםy catorceאַרְבָּעָה עָשָׂרcorderosכְּבָשִׂיםde un año;בְּנֵי שָׁנָהseránיִהְיוּsin defecto.תְּמִימִם
presentar
Llevar algo, o acercar una ofrenda a YHWH.
Dónde más aparece «hikravtem»holocausto
Un sacrificio que se quema entero en el altar.
Dónde más aparece «ola»ofrenda encendida
Ofrenda encendida: la que se quema sobre el altar para Dios.
Dónde más aparece «ishe»fragancia
Olor, aroma.
Dónde más aparece «reaj»aroma grato
Agradable, que aplaca. «Aroma grato» es la manera de decir que Dios recibe con agrado un sacrificio.
Dónde más aparece «nijoaj»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yhva»tres
Una cantidad de tres: tres personas o cosas juntas.
Dónde más aparece «shelosha»-ce (diez, en los números del 11 al 19)
Diez, en los números del 11 al 19 (como el «-ce» de «doce»).
Dónde más aparece «asar»toro, fruto
Toro joven, novillo.
Dónde más aparece «parim»cría
La cría de un animal.
Dónde más aparece «bene»ganado vacuno
Ganado vacuno: vacas, bueyes, toros.
Dónde más aparece «vakar»dos
Una pareja, una cantidad de dos.
Dónde más aparece «shenayim»carnero
Macho adulto de la oveja, usado como ofrenda.
Dónde más aparece «elim»cuatro
Cuatro.
Dónde más aparece «arbaa»cordero
Cordero: oveja joven.
Dónde más aparece «kevasim»año
Cada vuelta completa de las estaciones, con que se cuenta el tiempo.
Dónde más aparece «shana»ser
Ser o estar: «seré su Elohim».
Dónde más aparece «yihyu»sin defecto
Sin defecto, entero.
Dónde más aparece «temimim»12El día quince del mes séptimo tendrán una convocación santa; no harán ningún trabajo de labor, y celebrarán fiesta a YHWH durante siete días.
13 · Este versículo (arriba)
14Su ofrenda de grano será de flor de harina amasada con aceite: tres décimas de efa por cada uno de los trece novillos, dos décimas por cada uno de los dos carneros
