Crece ConmigoBiblia
Crece Conmigo

Levítico 23:34

««Habla a los hijos de Israel, diciendo: El día quince de este mes séptimo es la fiesta de las Cabañas, durante siete días, para YHWH.»

Levítico 23:34 · traducción directa del hebreo
Estudiarlo en la app

Con el hebreo debajo

34

Tema · Juan 7:2

Ir a Juan 7:2

Juan 7:2 nombra la fiesta de las Cabañas; Levítico 23:34 la fija: siete días desde el día 15 del mes séptimo.

El mismo término aparece en los dos pasajes.

  • סֻּכּוֹתsukotH5521σκηνοπηγίαskenopegíaG4634«cabaña, enramada»

Cabañas (fiesta de las)סֻכּוֹת / σκηνοπηγίαsukkot / skenopeguía

Fiesta de siete días desde el día 15 del mes séptimo, al terminar la cosecha. Durante ella se vivía en cabañas para recordar que Israel vivió en cabañas al salir de Egipto (Levítico 23:34, 39-43).

Ver en el glosario

Levítico 23:34, palabra por palabra

«Hablaדַּבֵּרdaber

hablar

Hablar, decir algo; sobre todo Dios a su pueblo.

Dónde más aparece «daber»
a los hijosבְּנֵיbene

descendiente

Un descendiente o miembro de un pueblo: «hijos de Israel».

Dónde más aparece «bene»
de Israelיִשְׂרָאֵלyisrael

Israel

Israel: el nombre nuevo que Jacob recibe en Génesis 32:28; después, el nombre del pueblo que desciende de él y, tras la división, del reino del norte. El texto lo explica: «has luchado con Dios».

Dónde más aparece «yisrael»
diciendoאמֹרmor

decir

Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.

Dónde más aparece «mor»
El día quinceחֲמִשָּׁהjamisha

cinco

Cinco.

Dónde más aparece «jamisha»
El día quinceעָשָׂרasar

-ce (diez, en los números del 11 al 19)

Diez, en los números del 11 al 19 (como el «-ce» de «doce»).

Dónde más aparece «asar»
El día quinceיוֹםyom

día

El día, las horas de luz, o un día entero.

Dónde más aparece «yom»
mesחֹדֶשׁjodesh

mes

Un periodo de unos treinta días, de una luna nueva a la siguiente.

Dónde más aparece «jodesh»
séptimoשְּׁבִיעִיshevii

séptimo

Séptimo.

Dónde más aparece «shevii»
es la fiestaחַגjag

fiesta

Fiesta en honor de Dios, con peregrinación.

Dónde más aparece «jag»
de las Cabañasסֻּכּוֹתsukot

cabaña

Un refugio de ramas, como en la fiesta.

Dónde más aparece «sukot»
durante sieteשִׁבְעַתshivat

siete

Siete.

Dónde más aparece «shivat»
para YHWHיהֹוָהyhova

YHWH (el nombre propio de Dios)

Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.

Dónde más aparece «yhova»

Nota de traducción

En esta fiesta Jesús se puso de pie y dijo: «Si alguno tiene sed, venga a mí y beba» (Juan 7:2, 37).

El contexto

33YHWH habló a Moisés, diciendo:

34 · Este versículo (arriba)

35El primer día habrá una convocación santa; no harán ningún trabajo de labor.

Leer Levítico 23 completo

Cómo usarla