Estudiarlo en la app«Pero el día quince del mes séptimo, cuando hayan recogido la cosecha de la tierra, celebrarán la fiesta de YHWH durante siete días. El primer día habrá descanso solemne, y el octavo día habrá descanso solemne.»
Peroאַךְel día quinceבַּחֲמִשָּׁה עָשָׂר יוֹםdel mesלַחֹדֶשׁséptimo,הַשְּׁבִיעִיcuando hayan recogidoבְּאָסְפְּכֶםla cosechaאֶת תְּבוּאַתde la tierra,הָאָרֶץcelebraránתָּחֹגּוּla fiestaאֶת חַגde YHWHיְהוָהdurante sieteשִׁבְעַתdías.יָמִיםEl primer díaבַּיּוֹם הָרִאשׁוֹןhabrá descanso solemne,שַׁבָּתוֹןy el octavo díaוּבַיּוֹם הַשְּׁמִינִיhabrá descanso solemne.שַׁבָּתוֹן
cinco
Cinco.
Dónde más aparece «jamisha»-ce (diez, en los números del 11 al 19)
Diez, en los números del 11 al 19 (como el «-ce» de «doce»).
Dónde más aparece «asar»día
El día, las horas de luz, o un día entero.
Dónde más aparece «yom»mes
Un periodo de unos treinta días, de una luna nueva a la siguiente.
Dónde más aparece «jodesh»séptimo
Séptimo.
Dónde más aparece «shevii»recoger
Juntar lo que estaba esparcido, como la cosecha.
Dónde más aparece «asp»cosecha
Lo que da la tierra.
Dónde más aparece «tevuat»país
Una nación o comarca, sobre todo la de Israel.
Dónde más aparece «arets»celebrar fiesta
Gozarse ante YHWH en un día santo.
Dónde más aparece «tajogu»fiesta
Fiesta en honor de Dios, con peregrinación.
Dónde más aparece «jag»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»siete
Siete.
Dónde más aparece «shivat»primero
Lo que va delante en orden o en tiempo; lo primero.
Dónde más aparece «rishon»descanso solemne
Descanso solemne: día en que se deja todo trabajo.
Dónde más aparece «shabaton»octavo
Octavo.
Dónde más aparece «shemini»38además de los shabats de YHWH, además de sus dones, además de todos sus votos y además de todas sus ofrendas voluntarias que den a YHWH.
39 · Este versículo (arriba)
40El primer día tomarán para ustedes fruto de árbol hermoso, ramas de palmeras, ramas de árbol frondoso y sauces del arroyo, y se alegrarán delante de YHWH su Elohim durante siete días.
