10
Y Moisésוַ מֹשֶׁהles mandó,יְצַו אוֹתָםdiciendo:לֵאמֹר«Al caboמִקֵּץde sieteשֶׁבַעaños,שָׁנִיםen el tiempo señaladoבְּמֹעֵדdel añoשְׁנַתde la remisión,הַשְּׁמִטָּהen la fiestaבְּחַגde las Cabañas,הַסֻּכּוֹת
Deuteronomio 31:10
Estudiarlo en la app«Y Moisés les mandó, diciendo: «Al cabo de siete años, en el tiempo señalado del año de la remisión, en la fiesta de las Cabañas,»
Con el hebreo debajo
Deuteronomio 31:10, palabra por palabra
- Y Moisésמֹשֶׁהmoshe
Moisés
Moisés: el hombre a quien Dios llamó para sacar a Israel de Egipto y por medio de quien dio la Ley. Su nombre suena como «sacar».
Dónde más aparece «moshe»- les mandóיְצַוyetsav
mandar
Dar una orden: «como YHWH había mandado».
Dónde más aparece «yetsav»- diciendoאמֹרmor
decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «mor»- «Al caboקֵּץkets
fin
Lo que llega al terminar algo: «pasados unos días».
Dónde más aparece «kets»- de sieteשֶׁבַעsheva
siete
Siete.
Dónde más aparece «sheva»- añosשָׁנִיםshanim
año
Cada vuelta completa de las estaciones, con que se cuenta el tiempo.
Dónde más aparece «shanim»- en el tiempo señaladoמֹעֵדmoed
tiempo señalado
Una fecha que se fija de antemano.
Dónde más aparece «moed»- de la remisiónשְּׁמִטָּהshemita
remisión de deudas
Remisión: «soltar» las deudas el séptimo año.
Dónde más aparece «shemita»- en la fiestaחַגjag
fiesta
Fiesta en honor de Dios, con peregrinación.
Dónde más aparece «jag»- de las Cabañasסֻּכּוֹתsukot
cabaña
Un refugio de ramas, como en la fiesta.
Dónde más aparece «sukot»
El contexto
9Moisés escribió esta instrucción y la dio a los sacerdotes, hijos de Leví, que llevaban el arca del pacto de YHWH, y a todos los ancianos de Israel.
10 · Este versículo (arriba)
11cuando todo Israel venga a presentarse ante el rostro de YHWH tu Elohim en el lugar que él escoja, leerás esta instrucción frente a todo Israel, a sus oídos.