Estudiarlo en la app«Dijeron: «Mira, hay fiesta de YHWH en Silo de año en año, que está al norte de Bet-El, al oriente de la calzada que sube de Bet-El a Siquem, y al sur de Lebona».»
Dijeron:וַיֹּאמְרוּ«Mira,הִנֵּהhay fiestaחַגde YHWHיְהוָהen Siloבְּשִׁלוֹde año en año,מִיָּמִים יָמִימָהqueאֲשֶׁרestá al norteמִצְּפוֹנָהde Bet-El,לְבֵית אֵלal orienteמִזְרְחָה הַשֶּׁמֶשׁde la calzadaלִמְסִלָּהque subeהָעֹלָהde Bet-Elמִבֵּית אֵלa Siquem,שְׁכֶמָהy al surוּמִנֶּגֶבde Lebona».לִלְבוֹנָה
decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «yomru»fiesta
Fiesta en honor de Dios, con peregrinación.
Dónde más aparece «jag»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»Silo
Ver en el mapaDónde más aparece «shilo»tiempo
Literalmente «los días»: un período, una época o lo que dura la vida de alguien.
Dónde más aparece «yamim»norte
Norte.
Dónde más aparece «tsefona»Betel
Ver en el mapaDónde más aparece «vet»este, oriente
El lugar por donde sale el sol: el este.
Dónde más aparece «mizraj»oriente
El lado por donde sale el sol cada mañana; el este.
Dónde más aparece «shemesh»calzada
Calzada: camino principal, levantado y allanado.
Dónde más aparece «mesila»subir
Ir de un lugar bajo a otro más alto: subir al monte, a Jerusalén o a una ciudad.
Dónde más aparece «ola»Siquem
Ver en el mapaDónde más aparece «shejema»sur
Uno de los cuatro lados de la tierra: el lado del mediodía.
Dónde más aparece «negev»Lebona
Lebona, lugar cercano a Silo. El nombre significa «incienso».
Dónde más aparece «levona»1Silo
Hoy: Khirbet Seilun (Tel Shiloh), Cisjordania
Pueblo en las montañas de Efraín, unos 30 km al norte de Jerusalén.
Allí estuvo el tabernáculo en tiempos de Josué y de Elí (Jos 18:1; 1 S 1:3). Ana oró allí, y nació Samuel (1 S 1:9-20).
2Betel ?
Hoy: posiblemente Beitín, Cisjordania
Ciudad unos 17 km al norte de Jerusalén, en las colinas; la ubicación es aproximada.
Allí Jacob soñó con una escalera hasta el cielo y llamó al lugar Betel, «casa de Dios» (Gn 28:19). Jeroboam puso allí un becerro de oro (1 R 12:29).
3Siquem
Hoy: ruinas de Tell Balata, junto a Nablus, Cisjordania
Ciudad en las montañas del centro de Israel, entre los montes Ebal y Gerizim, unos 50 km al norte de Jerusalén.
Abram llegó allí al entrar en Canaán y Dios le prometió la tierra (Gn 12:6-7). Josué reunió allí a todo Israel para renovar el pacto (Jos 24:1).
18Pero nosotros no podemos darles mujeres de nuestras hijas, porque los hijos de Israel han jurado, diciendo: “Maldito el que dé mujer a Benjamín”».
19 · Este versículo (arriba)
20Mandaron a los hijos de Benjamín, diciendo: «Vayan y embósquense en las viñas.
