Te alegrarásוְשָׂמַחְתָּen tu fiesta,בְּחַגֶּךָtú,אַתָּהtu hijoוּבִנְךָy tu hija,וּבִתֶּךָtu esclavoוְעַבְדְּךָy tu esclava,וַאֲמָתֶךָy el levita,וְהַלֵּוִיel extranjero residente,וְהַגֵּרel huérfanoוְהַיָּתוֹםy la viudaוְהָאַלְמָנָהqueאֲשֶׁרestán dentro de tus puertas.בִּשְׁעָרֶיךָ
Deuteronomio 16:14
Estudiarlo en la app«Te alegrarás en tu fiesta, tú, tu hijo y tu hija, tu esclavo y tu esclava, y el levita, el extranjero residente, el huérfano y la viuda que están dentro de tus puertas.»
La fiesta de las Cabañas incluye al esclavo, al levita, al extranjero y a la viudaAlegría y gratitud
Con el hebreo debajo
Deuteronomio 16:14, palabra por palabra
- Te alegrarásשָׂמַחְתָּsamajta
alegrarse
Sentir contento y mostrarlo, sobre todo en la fiesta delante de YHWH.
Dónde más aparece «samajta»- en tu fiestaחַגֶּjage
fiesta
Fiesta en honor de Dios, con peregrinación.
Dónde más aparece «jage»- tu hijoבִנְvin
hijo
El varón nacido de un padre y una madre; en plural, también hijos e hijas.
Dónde más aparece «vin»- y tu hijaבִתֶּvite
hija
La niña o mujer nacida de sus padres, que pertenece a la casa de su padre.
Dónde más aparece «vite»- tu esclavoעַבְדְּavd
esclavo
Persona que pertenece a un amo y trabaja para él, sin libertad propia.
Dónde más aparece «avd»- y tu esclavaאֲמָתֶamate
esclava, sierva
Esclava, sierva.
Dónde más aparece «amate»- y el levitaלֵּוִיlevi
levita
Levita: de la tribu de Leví.
Dónde más aparece «levi»- el extranjero residenteגֵּרger
extranjero residente
Extranjero que vive en una tierra que no es la suya, sin los derechos de los del lugar.
Dónde más aparece «ger»- el huérfanoיָּתוֹםyatom
huérfano
Huérfano; en especial, el que ha perdido a su padre.
Dónde más aparece «yatom»- y la viudaאַלְמָנָהalmana
viuda
Viuda.
Dónde más aparece «almana»- están dentro de tus puertasשְׁעָרֶיsheare
puerta
La entrada de una ciudad o de una casa, con puertas que se cierran.
Dónde más aparece «sheare»
El contexto
13La fiesta de las Cabañas celebrarás siete días, cuando hayas recogido de tu era y de tu lagar.
14 · Este versículo (arriba)
15Siete días celebrarás fiesta a YHWH tu Elohim en el lugar que YHWH escoja; porque YHWH tu Elohim te bendecirá en toda tu cosecha y en toda obra de tus manos, y estarás del todo alegre.