Estudiarlo en la app«Siete días celebrarás fiesta a YHWH tu Elohim en el lugar que YHWH escoja; porque YHWH tu Elohim te bendecirá en toda tu cosecha y en toda obra de tus manos, y estarás del todo alegre.»
La fiesta de las Cabañas incluye al esclavo, al levita, al extranjero y a la viudaAlegría y gratitud
Sieteשִׁבְעַתdíasיָמִיםcelebrarás fiestaתָּחֹגa YHWHלַיהוָהtu Elohimאֱלֹהֶיךָen el lugarבַּמָּקוֹםqueאֲשֶׁרYHWHיְהוָהescoja;יִבְחַרporqueכִּיYHWHיְהוָהtu Elohimאֱלֹהֶיךָte bendeciráיְבָרֶכְךָen todaבְּכֹלtu cosechaתְּבוּאָתְךָy en todaוּבְכֹלobraמַעֲשֵׂהde tus manos,יָדֶיךָy estarásוְהָיִיתָdel todoאַךְalegre.שָׂמֵחַ
siete
Siete.
Dónde más aparece «shivat»día
El día, las horas de luz, o un día entero.
Dónde más aparece «yamim»celebrar fiesta
Gozarse ante YHWH en un día santo.
Dónde más aparece «tajog»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yhva»Elohim
El único Dios verdadero, el Creador; la palabra es plural pero habla de uno.
Dónde más aparece «elohe»lugar
Un lugar, un sitio.
Dónde más aparece «makom»elegir
Dios toma para sí a su pueblo, un lugar o un rey.
Dónde más aparece «yivjar»bendecir
Dios da el bien: vida, hijos, cosechas.
Dónde más aparece «yevarej»cosecha
Lo que da la tierra.
Dónde más aparece «tevuat»trabajo
Lo que uno hace cada día para ganarse la vida: su trabajo, su oficio.
Dónde más aparece «maase»mano
La parte del cuerpo con que se toma, se da y se hace; también lo que uno hace.
Dónde más aparece «yade»ser
Ser o estar: «seré su Elohim».
Dónde más aparece «hayita»alegre
Alegre, gozoso.
Dónde más aparece «sameaj»14Te alegrarás en tu fiesta, tú, tu hijo y tu hija, tu esclavo y tu esclava, y el levita, el extranjero residente, el huérfano y la viuda que están dentro de tus puertas.
15 · Este versículo (arriba)
16Tres veces al año se presentará todo varón tuyo delante de YHWH tu Elohim, en el lugar que él escoja: en la fiesta de los Panes sin Levadura, en la fiesta de las Semanas y en la fiesta de las Cabañas. Y no se presentará delante de YHWH vacío;
