Nahúm 1:15

«Mira, sobre los montes los pies del que trae la buena noticia, del que hace oír la paz. Celebra, Judá, tus fiestas; cumple tus votos; porque no volverá más a pasar por ti el perverso; todo él ha sido cortado.»

Nahúm 1:15 · traducción directa del hebreo
Estudiarlo en la app

Con el hebreo debajo

15

Nahúm 1:15, palabra por palabra

sobre los montesהָרִיםharim

monte

Una elevación grande de tierra, como el Sinaí o Sion.

Dónde más aparece «harim»
los piesרַגְלֵיragle

pie

La parte del cuerpo que sostiene y hace caminar.

Dónde más aparece «ragle»
del que trae la buena noticiaמְבַשֵּׂרmevaser

anunciar

Proclamar lo bueno que Dios hace.

Dónde más aparece «mevaser»
del que hace oírמַשְׁמִיעַmashmia

oír

Oír un sonido, o enterarse de algo.

Dónde más aparece «mashmia»
la pazשָׁלוֹםshalom

paz

Vivir sin guerra ni peleas, en armonía.

Dónde más aparece «shalom»
Celebraחָגִּיjagi

celebrar fiesta

Gozarse ante YHWH en un día santo.

Dónde más aparece «jagi»
Judáיְהוּדָהyehuda

Judá

Judá: cuarto hijo de Jacob y Lea; de su tribu vienen el rey David y Jesús. Su nombre suena como «dar gracias».

Dónde más aparece «yehuda»
tus fiestasחַגַּיִjagayi

fiesta

Fiesta en honor de Dios, con peregrinación.

Dónde más aparece «jagayi»
cumpleשַׁלְּמִיshalmi

pagar

Saldar una deuda, devolver; hacer lo prometido a Dios.

Dónde más aparece «shalmi»
tus votosנְדָרָיִnedarayi

voto

Voto: promesa solemne hecha a Dios.

Dónde más aparece «nedarayi»
no volverá másיוֹסִיףyosif

volver a hacer

Hacer otra vez lo que ya se había hecho.

Dónde más aparece «yosif»
a pasar por tiעֲבָרavar

pasar

Atravesar un río o una tierra.

Dónde más aparece «avar»
el perversoבְּלִיַּעַלbeliyaal

perverso

Perversidad, cosa sin valor: «hijos de belial» es gente que no vale nada, que hace el mal. Más tarde se usó como nombre del maligno (2 Corintios 6:15).

Dónde más aparece «beliyaal»
ha sido cortadoנִכְרָתnijrat

exterminar

Hacer desaparecer, o quedar excluido del pueblo.

Dónde más aparece «nijrat»

Nota de traducción

En el hebreo, 1:15 es 2:1, y el capítulo 2 va un versículo por detrás. Isaías 52:7 anuncia lo mismo, y Pablo lo cita en Romanos 10:15.

El contexto

14Y ha mandado acerca de ti YHWH: «No se sembrará más de tu nombre; de la casa de tus dioses cortaré la imagen tallada y la de fundición; haré tu sepulcro, porque eres despreciable».

15 · Este versículo (arriba)

Leer Nahúm 1 completo

Cómo usarla