Estudiarlo en la app«Y ha mandado acerca de ti YHWH: «No se sembrará más de tu nombre; de la casa de tus dioses cortaré la imagen tallada y la de fundición; haré tu sepulcro, porque eres despreciable».»
Y ha mandadoוְצִוָּהacerca de tiעָלֶיךָYHWH:יְהוָה«Noלֹאse sembraráיִזָּרַעmásעוֹדde tu nombre;מִשִּׁמְךָde la casaמִבֵּיתde tus diosesאֱלֹהֶיךָcortaréאַכְרִיתla imagen talladaפֶּסֶלy la de fundición;וּמַסֵּכָהharéאָשִׂיםtu sepulcro,קִבְרֶךָporqueכִּיeres despreciable».קַלּוֹתָ
mandar
Dar una orden: «como YHWH había mandado».
Dónde más aparece «tsiva»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»sembrar
Echar la semilla en la tierra.
Dónde más aparece «yizara»nombre de YHWH
El nombre de YHWH: él mismo, tal como se da a conocer.
Dónde más aparece «shim»templo
El templo: «la casa de YHWH».
Dónde más aparece «bet»dioses
Los dioses de otros pueblos.
Dónde más aparece «elohe»exterminar
Hacer desaparecer, o quedar excluido del pueblo.
Dónde más aparece «ajrit»imagen tallada
Imagen tallada: figura de un dios hecha de madera o piedra.
Dónde más aparece «pesel»imagen fundida
Un ídolo hecho con metal derretido.
Dónde más aparece «maseja»convertir
Hacer de algo otra cosa: «haré de él una nación».
Dónde más aparece «asim»sepulcro
Sepulcro, tumba.
Dónde más aparece «kivre»aligerarse
Pesar poco o valer poco; hacerse más ligero, o bajar el nivel.
Dónde más aparece «kalota»13Y ahora quebraré su vara de sobre ti, y tus ataduras arrancaré».
14 · Este versículo (arriba)
15Mira, sobre los montes los pies del que trae la buena noticia, del que hace oír la paz. Celebra, Judá, tus fiestas; cumple tus votos; porque no volverá más a pasar por ti el perverso; todo él ha sido cortado.
