13
Y ahoraוְעַתָּהquebraréאֶשְׁבֹּרsu varaמֹטֵהוּde sobre ti,מֵעָלָיִךְy tus atadurasוּמוֹסְרֹתַיִךְarrancaré».אֲנַתֵּק
Nahúm 1:13
Estudiarlo en la app«Y ahora quebraré su vara de sobre ti, y tus ataduras arrancaré».»
Con el hebreo debajo
Nahúm 1:13, palabra por palabra
- quebraréאֶשְׁבֹּרeshbor
quebrar
Romper algo en pedazos.
Dónde más aparece «eshbor»- su varaמֹטֵmote
andas
Armazón o palo para cargar entre varios; la barra del yugo.
Dónde más aparece «mote»- y tus atadurasמוֹסְרֹתַיִmosrotayi
atadura
Atadura, correa con que se sujeta; cadena.
Dónde más aparece «mosrotayi»- arrancaréאֲנַתֵּקanatek
arrancar, romper
Arrancar, romper tirando.
Dónde más aparece «anatek»
El contexto
12Así dice YHWH: «Aunque estén intactos, y así de numerosos, aun así serán cortados, y pasará. Y te he afligido; no te afligiré más.
13 · Este versículo (arriba)
14Y ha mandado acerca de ti YHWH: «No se sembrará más de tu nombre; de la casa de tus dioses cortaré la imagen tallada y la de fundición; haré tu sepulcro, porque eres despreciable».