Y sucedióוַיְהִיque, después de un tiempo,מִיָּמִיםen los díasבִּימֵיde la cosechaקְצִירdel trigo,חִטִּיםSansónשִׁמְשׁוֹןvisitóוַיִּפְקֹדa su mujerאֶת אִשְׁתּוֹcon un cabrito,בִּגְדִי עִזִּיםy dijo:וַיֹּאמֶר«Entraréאָבֹאָהaאֶלmi mujer,אִשְׁתִּיa la alcoba».הֶחָדְרָהPero el padre de ellaוְ אָבִיהָnoלֹאlo dejóנְתָנוֹentrar.לָבוֹא
Jueces 15:1
Estudiarlo en la app«Y sucedió que, después de un tiempo, en los días de la cosecha del trigo, Sansón visitó a su mujer con un cabrito, y dijo: «Entraré a mi mujer, a la alcoba». Pero el padre de ella no lo dejó entrar.»
Con el hebreo debajo
Jueces 15:1, palabra por palabra
- Y sucedióיְהִיyehi
suceder
Que algo ocurra o se dé; con esta palabra se abren muchos relatos.
Dónde más aparece «yehi»- que, después de un tiempoיָּמִיםyamim
día
El día, las horas de luz, o un día entero.
Dónde más aparece «yamim»- de la cosechaקְצִירketsir
cosecha
Cortar y recoger el grano y el fruto maduro; la época en que se hace y lo recogido.
Dónde más aparece «ketsir»- del trigoחִטִּיםjitim
trigo
Trigo.
Dónde más aparece «jitim»- Sansónשִׁמְשׁוֹןshimshon
Sansón
Sansón, hijo de Manoa, nazareo desde su nacimiento y juez de Israel durante veinte años. El nombre viene de la palabra «sol».
Dónde más aparece «shimshon»- visitóיִּפְקֹדyifkod
ocuparse de
Ocuparse de alguien; Dios viene a ayudar.
Dónde más aparece «yifkod»- a su mujerאִשְׁתּisht
esposa
Literalmente «su mujer»: la que está casada con él.
Dónde más aparece «isht»- con un cabritoגְדִיgedi
cabrito
Cabrito, cría de la cabra.
Dónde más aparece «gedi»- con un cabritoעִזִּיםizim
cabra
Hembra del rebaño de cabras, de la que se aprovecha la leche y el pelo.
Dónde más aparece «izim»- y dijoיֹּאמֶרyomer
decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «yomer»- «Entraréאָבֹאָהavoa
entrar
Entrar en un lugar.
Dónde más aparece «avoa»- a la alcobaחָדְרָjadra
aposento
Habitación interior, cuarto privado.
Dónde más aparece «jadra»- Pero el padre de ellaאָבִיavi
padre
El hombre que engendra a un hijo y es cabeza de su casa.
Dónde más aparece «avi»- lo dejóנְתָנnetan
dejar
Dejar que algo pase.
Dónde más aparece «netan»
El contexto
1 · Este versículo (arriba)
2El padre de ella dijo: «De veras pensé que la odiabas del todo, y la di a tu compañero. ¿No es su hermana menor mejor que ella? Sea tuya, te ruego, en lugar de ella».