Jueces 15:1

«Y sucedió que, después de un tiempo, en los días de la cosecha del trigo, Sansón visitó a su mujer con un cabrito, y dijo: «Entraré a mi mujer, a la alcoba». Pero el padre de ella no lo dejó entrar.»

Jueces 15:1 · traducción directa del hebreo
Estudiarlo en la app

Con el hebreo debajo

1

Jueces 15:1, palabra por palabra

Y sucedióיְהִיyehi

suceder

Que algo ocurra o se dé; con esta palabra se abren muchos relatos.

Dónde más aparece «yehi»
que, después de un tiempoיָּמִיםyamim

día

El día, las horas de luz, o un día entero.

Dónde más aparece «yamim»
de la cosechaקְצִירketsir

cosecha

Cortar y recoger el grano y el fruto maduro; la época en que se hace y lo recogido.

Dónde más aparece «ketsir»
del trigoחִטִּיםjitim

trigo

Trigo.

Dónde más aparece «jitim»
Sansónשִׁמְשׁוֹןshimshon

Sansón

Sansón, hijo de Manoa, nazareo desde su nacimiento y juez de Israel durante veinte años. El nombre viene de la palabra «sol».

Dónde más aparece «shimshon»
visitóיִּפְקֹדyifkod

ocuparse de

Ocuparse de alguien; Dios viene a ayudar.

Dónde más aparece «yifkod»
a su mujerאִשְׁתּisht

esposa

Literalmente «su mujer»: la que está casada con él.

Dónde más aparece «isht»
con un cabritoגְדִיgedi

cabrito

Cabrito, cría de la cabra.

Dónde más aparece «gedi»
con un cabritoעִזִּיםizim

cabra

Hembra del rebaño de cabras, de la que se aprovecha la leche y el pelo.

Dónde más aparece «izim»
y dijoיֹּאמֶרyomer

decir

Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.

Dónde más aparece «yomer»
«Entraréאָבֹאָהavoa

entrar

Entrar en un lugar.

Dónde más aparece «avoa»
a la alcobaחָדְרָjadra

aposento

Habitación interior, cuarto privado.

Dónde más aparece «jadra»
Pero el padre de ellaאָבִיavi

padre

El hombre que engendra a un hijo y es cabeza de su casa.

Dónde más aparece «avi»
lo dejóנְתָנnetan

dejar

Dejar que algo pase.

Dónde más aparece «netan»

El contexto

1 · Este versículo (arriba)

2El padre de ella dijo: «De veras pensé que la odiabas del todo, y la di a tu compañero. ¿No es su hermana menor mejor que ella? Sea tuya, te ruego, en lugar de ella».

Leer Jueces 15 completo

Cómo usarla