Y tambiénוְגַםyoאָנֹכִיles retuveמָנַעְתִּי מִכֶּםla lluviaאֶת הַגֶּשֶׁםcuando aún faltabanבְּעוֹדtresשְׁלֹשָׁהmesesחֳדָשִׁיםpara la siega;לַקָּצִירe hice lloverוְהִמְטַרְתִּיsobre una ciudad,עַל עִיר אֶחָתy sobre otra ciudadוְעַל עִיר אַחַתnoלֹאhice llover;אַמְטִירsobre una parcelaחֶלְקָה אַחַתllovía,תִּמָּטֵרy la parcelaוְחֶלְקָהsobre la cualאֲשֶׁר עָלֶיהָnoלֹאllovíaתַמְטִירse secaba.תִּיבָשׁ
Amós 4:7
Estudiarlo en la app«Y también yo les retuve la lluvia cuando aún faltaban tres meses para la siega; e hice llover sobre una ciudad, y sobre otra ciudad no hice llover; sobre una parcela llovía, y la parcela sobre la cual no llovía se secaba.»
Con el hebreo debajo
Amós 4:7, palabra por palabra
- les retuveמָנַעְתִּיmanati
retirar
Negar, no dar; retener.
Dónde más aparece «manati»- la lluviaגֶּשֶׁםgeshem
lluvia
Lluvia fuerte.
Dónde más aparece «geshem»- tresשְׁלֹשָׁהshelosha
tres
Una cantidad de tres: tres personas o cosas juntas.
Dónde más aparece «shelosha»- mesesחֳדָשִׁיםjodashim
mes
Un periodo de unos treinta días, de una luna nueva a la siguiente.
Dónde más aparece «jodashim»- para la siegaקָּצִירkatsir
cosecha
Cortar y recoger el grano y el fruto maduro; la época en que se hace y lo recogido.
Dónde más aparece «katsir»- e hice lloverהִמְטַרְתִּיhimtarti
llover, hacer llover
Hacer llover, mandar lluvia.
Dónde más aparece «himtarti»- sobre una ciudadעִירir
ciudad
Lugar poblado y protegido por una muralla, con puerta y casas.
Dónde más aparece «ir»- sobre una ciudadאֶחָתejat
uno
El número uno; uno solo y no más.
Dónde más aparece «ejat»- sobre una parcelaחֶלְקָהjelka
parcela
Un terreno que es de alguien.
Dónde más aparece «jelka»- se secabaתִּיבָשׁtivash
secarse
Perder el agua o la humedad y quedar reseco o marchito.
Dónde más aparece «tivash»
El contexto
6Y también yo les di limpieza de dientes en todas sus ciudades, y falta de pan en todos sus lugares; y no se volvieron a mí, declara YHWH.
7 · Este versículo (arriba)
8Y vagaban dos o tres ciudades a una ciudad para beber agua, y no se saciaban; y no se volvieron a mí, declara YHWH.