Estudiarlo en la app«Porque así dice YHWH Tsevaot, Elohim de Israel: «La hija de Babilonia es como era en el tiempo en que se la pisa; dentro de poco, y vendrá el tiempo de la siega para ella».»
PorqueכִּיasíכֹהdiceאָמַרYHWHיְהוָהTsevaot,צְבָאוֹתElohimאֱלֹהֵיde Israel:יִשְׂרָאֵל«La hijaבַּתde Babiloniaבָּבֶלescomo eraכְּגֹרֶןen el tiempoעֵתen que se la pisa;הִדְרִיכָהּdentro de poco,עוֹד מְעַטy vendráוּבָאָהel tiempoעֵתde la siegaהַקָּצִירpara ella».לָהּ
decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «amar»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»Tsevaot
Nombre de Dios: el que manda los ejércitos del cielo y de la tierra.
Dónde más aparece «tsevaot»Elohim
El único Dios verdadero, el Creador; la palabra es plural pero habla de uno.
Dónde más aparece «elohe»Israel
Israel: el nombre nuevo que Jacob recibe en Génesis 32:28; después, el nombre del pueblo que desciende de él y, tras la división, del reino del norte. El texto lo explica: «has luchado con Dios».
Dónde más aparece «yisrael»hija
La niña o mujer nacida de sus padres, que pertenece a la casa de su padre.
Dónde más aparece «bat»Babilonia
Ver en el mapaDónde más aparece «bavel»era (lugar de trillar)
Era: terreno llano donde se trilla el grano.
Dónde más aparece «goren»tiempo
El momento en que ocurre algo; también «en aquel tiempo».
Dónde más aparece «et»pisar
Poner los pies encima; aplastar las uvas con los pies.
Dónde más aparece «hidrija»apenas
Un rato breve, o poco menos: apenas, por muy poco.
Dónde más aparece «meat»llegar
Venir, llegar: «vienen días».
Dónde más aparece «vaa»cosecha
Cortar y recoger el grano y el fruto maduro; la época en que se hace y lo recogido.
Dónde más aparece «katsir»Babilonia
Hoy: ruinas de Babilonia, cerca de Hilla, Irak
Gran ciudad junto al río Éufrates, en la actual Irak, unos 85 km al sur de Bagdad.
En su territorio se confundieron las lenguas en Babel (Gn 11:9). Nabucodonosor destruyó Jerusalén y llevó cautivo al pueblo allí (2 R 25:1-11). Allí vivió Daniel (Dn 1:1-6).
32y los vados han sido tomados, y los cañaverales han quemado con fuego, y los hombres de guerra están turbados».
33 · Este versículo (arriba)
34«Me devoró, me trituró Nabucodonosor rey de Babilonia; me dejó como vasija vacía; me tragó como el monstruo marino, llenó su vientre de mis delicias; me expulsó.
