Estudiarlo en la app««Me devoró, me trituró Nabucodonosor rey de Babilonia; me dejó como vasija vacía; me tragó como el monstruo marino, llenó su vientre de mis delicias; me expulsó.»
«Me devoró,אֲכָלַנִיme trituróהֲמָמַנִיNabucodonosorנְבוּכַדְרֶאצַּרreyמֶלֶךְde Babilonia;בָּבֶלme dejóהִצִּיגַנִיcomovasijaכְּלִיvacía;רִיקme tragóבְּלָעַנִיcomo el monstruo marino,כַּתַּנִּיןllenóמִלָּאsu vientreכְרֵשׂוֹde mis delicias;מֵעֲדָנָיme expulsó.הֱדִיחָנִי
devorar
Literalmente «comer»: acabar con algo, como el fuego que lo quema todo.
Dónde más aparece «ajala»triturar
Mover con ruido, o aplastar.
Dónde más aparece «hamama»Nabucodonosor
Nabucodonosor. Rey de Babilonia que sometió a Judá, tomó Jerusalén, quemó la casa de YHWH y llevó al pueblo al destierro (2 Reyes 24–25; Jeremías; Daniel 1–4). El hebreo escribe su nombre de varias formas.
Dónde más aparece «nevujadretsar»rey
Un rey que gobierna un pueblo.
Dónde más aparece «melej»Babilonia
Ver en el mapaDónde más aparece «bavel»establecer
Colocar, dejar puesto.
Dónde más aparece «hitsiga»vasija
Cualquier recipiente para guardar o llevar líquidos y comida.
Dónde más aparece «keli»vacío
Algo vacío, sin valor.
Dónde más aparece «rik»tragar
Tragar.
Dónde más aparece «belaa»monstruo marino
Una bestia enorme del mar.
Dónde más aparece «tanin»llenar
Ocupar todo el espacio de algo, o dar a alguien todo lo que le cabe.
Dónde más aparece «mila»vientre
vientre, panza.
Dónde más aparece «jeres»Edén, Bet-edén
Placer, deleite.
Dónde más aparece «adana»expulsar
Sacar a alguien de su lugar.
Dónde más aparece «hediaj»Habla Sion (cf. 51:35). En este versículo el texto escrito (ketiv) dice «nos»; se sigue la lectura (qere), «me».
Babilonia
Hoy: ruinas de Babilonia, cerca de Hilla, Irak
Gran ciudad junto al río Éufrates, en la actual Irak, unos 85 km al sur de Bagdad.
En su territorio se confundieron las lenguas en Babel (Gn 11:9). Nabucodonosor destruyó Jerusalén y llevó cautivo al pueblo allí (2 R 25:1-11). Allí vivió Daniel (Dn 1:1-6).
33Porque así dice YHWH Tsevaot, Elohim de Israel: «La hija de Babilonia es como era en el tiempo en que se la pisa; dentro de poco, y vendrá el tiempo de la siega para ella».
34 · Este versículo (arriba)
35“Mi violencia y mi carne sean sobre Babilonia”, dirá la habitante de Sion; “Y mi sangre sobre los habitantes de Caldea”, dirá Jerusalén».
