21
Seisשֵׁשֶׁתdíasיָמִיםtrabajarás,תַּעֲבֹדpero el séptimo díaוּבַיּוֹם הַשְּׁבִיעִיcesarás;תִּשְׁבֹּתaun en tiempo de ararבֶּחָרִישׁy de cosecharוּבַקָּצִירcesarás.תִּשְׁבֹּת
Éxodo 34:21
Estudiarlo en la app«Seis días trabajarás, pero el séptimo día cesarás; aun en tiempo de arar y de cosechar cesarás.»
Con el hebreo debajo
Éxodo 34:21, palabra por palabra
- Seisשֵׁשֶׁתsheshet
seis
Seis.
Dónde más aparece «sheshet»- díasיָמִיםyamim
día
El día, las horas de luz, o un día entero.
Dónde más aparece «yamim»- trabajarásתַּעֲבֹדtaavod
trabajar
Trabajar, cultivar la tierra.
Dónde más aparece «taavod»- pero el séptimo díaשְּׁבִיעִיshevii
séptimo
Séptimo.
Dónde más aparece «shevii»- cesarásתִּשְׁבֹּתtishbot
cesar
Parar de hacer algo, descansar; Dios paró al terminar, no por cansancio.
Dónde más aparece «tishbot»- aun en tiempo de ararחָרִישׁjarish
tiempo de arar
Arado, tiempo de arar y sembrar.
Dónde más aparece «jarish»- y de cosecharקָּצִירkatsir
cosecha
Cortar y recoger el grano y el fruto maduro; la época en que se hace y lo recogido.
Dónde más aparece «katsir»
Nota de traducción
«Cesarás»: es el verbo del que viene «shabat».
El contexto
20El primer nacido de asno lo rescatarás con un cordero; y si no lo rescatas, le quebrarás el cuello. Rescatarás a todo primogénito de tus hijos. Nadie se presentará ante mí con las manos vacías.
21 · Este versículo (arriba)
22Celebrarás la fiesta de las Semanas, la de los primeros frutos de la cosecha del trigo, y la fiesta de la Recolección al terminar el año.