6
Porqueכִּיya van dos añosזֶה שְׁנָתַיִםde hambreהָרָעָבen el país,בְּקֶרֶב הָאָרֶץy aún quedanוְעוֹדcincoחָמֵשׁañosשָׁנִיםen que no habráאֲשֶׁר אֵיןni siembraחָרִישׁni cosecha.וְקָצִּיר
Génesis 45:6
Estudiarlo en la app«Porque ya van dos años de hambre en el país, y aún quedan cinco años en que no habrá ni siembra ni cosecha.»
José a sus hermanos: no fueron ustedes quienes me enviaron acá, sino DiosDios cuida y gobierna
Con el hebreo debajo
Génesis 45:6, palabra por palabra
- ya van dos añosשְׁנָתַיִםshenatayim
año
Cada vuelta completa de las estaciones, con que se cuenta el tiempo.
Dónde más aparece «shenatayim»- de hambreרָעָבraav
hambre
Hambre; escasez de alimentos en una región.
Dónde más aparece «raav»- en el paísקֶרֶבkerev
en medio
En medio de: «en medio del pueblo».
Dónde más aparece «kerev»- en el paísאָרֶץarets
país
Una nación o comarca, sobre todo la de Israel.
Dónde más aparece «arets»- cincoחָמֵשׁjamesh
cinco
Cinco.
Dónde más aparece «jamesh»- ni siembraחָרִישׁjarish
tiempo de arar
Arado, tiempo de arar y sembrar.
Dónde más aparece «jarish»- ni cosechaקָצִּירkatsir
cosecha
Cortar y recoger el grano y el fruto maduro; la época en que se hace y lo recogido.
Dónde más aparece «katsir»
El contexto
5Ahora, no se entristezcan ni se reprochen el haberme vendido acá, porque para preservar la vida me envió Elohim delante de ustedes.
6 · Este versículo (arriba)
7Elohim me envió delante de ustedes para asegurarles un remanente en la tierra y para darles vida por medio de una gran liberación.
Para estudiar Génesis 45 en grupo
1. Qué dice
¿Qué dijo José a sus hermanos al darse a conocer (vv. 3-5)?
2. Qué significa
¿Qué significa que José diga que Elohim lo envió delante de ellos para guardar la vida (vv. 5-8)?
3. Cómo lo vivo
¿Cómo puedes ver con una perspectiva más amplia a alguien que te hirió, sin negar el dolor?