VolvióוַתָּשָׁבNoemí,נָעֳמִיy con ellaעִמָּהּRutוְרוּתla moabita,הַמּוֹאֲבִיָּהsu nuera,כַלָּתָהּla que volvióהַשָּׁבָהde los camposמִשְּׂדֵיde Moab.מוֹאָבY ellasוְהֵמָּהllegaronבָּאוּa Belénבֵּית לֶחֶםal comienzoבִּתְחִלַּתde la cosechaקְצִירde la cebada.שְׂעֹרִים
Rut 1:22
Estudiarlo en la app«Volvió Noemí, y con ella Rut la moabita, su nuera, la que volvió de los campos de Moab. Y ellas llegaron a Belén al comienzo de la cosecha de la cebada.»
Con el hebreo debajo
Rut 1:22, palabra por palabra
- Volvióתָּשָׁבtashav
volver
Regresar a un lugar.
Dónde más aparece «tashav»- Noemíנָעֳמִיnaomi
Noemí
Noemí, mujer de Elimelec y suegra de Rut. El nombre significa «agradable» o «mi delicia».
Dónde más aparece «naomi»- Rutרוּתrut
Rut
Rut, moabita, mujer de Mahlón y después de Booz; bisabuela del rey David (Rut 4:17) y nombrada entre los antepasados de Jesús (Mateo 1:5). El nombre puede significar «amiga» o «compañera».
Dónde más aparece «rut»- la moabitaמּוֹאֲבִיָּהmoaviya
moabita
Moabita: descendiente de Moab, hijo de Lot.
Dónde más aparece «moaviya»- su nueraכַלָּתָjalata
nuera
La esposa del hijo.
Dónde más aparece «jalata»- de los camposשְּׂדֵיsede
territorio
Una región: «los campos de Moab».
Dónde más aparece «sede»- de Moabמוֹאָבmoav
Moab
Ver en el mapaDónde más aparece «moav»- llegaronבָּאוּbau
llegar
Venir, llegar: «vienen días».
Dónde más aparece «bau»- a Belénבֵּיתbet
Belén
Ver en el mapaDónde más aparece «bet»- al comienzoתְחִלַּתtejilat
comienzo
Comienzo, principio.
Dónde más aparece «tejilat»- de la cosechaקְצִירketsir
cosecha
Cortar y recoger el grano y el fruto maduro; la época en que se hace y lo recogido.
Dónde más aparece «ketsir»- de la cebadaשְׂעֹרִיםseorim
cebada
Cebada.
Dónde más aparece «seorim»
Lugares de este versículo
1Moab
Hoy: oeste de Jordania, junto al mar Muerto
Tierra al este del mar Muerto, en la actual Jordania.
Los moabitas descendían de un hijo de Lot (Gn 19:37). Rut era de Moab (Rt 1:1-4), y Moisés murió en su territorio (Dt 34:5).
2Belén
Hoy: Bayt Laḥm (Belén), Cisjordania
Pueblo de Judea, unos 9 km al sur de Jerusalén.
Allí murió Raquel (Gn 35:19), vivieron Noemí y Rut (Rt 1:1) y nació David. Miqueas anunció que de allí saldría un gobernante, y Jesús nació en Belén (Mi 5:2; Mt 2:1).
El contexto
21Yo me fui llena, y vacía me ha hecho volver YHWH. ¿Por qué me llaman Noemí, si YHWH ha testificado contra mí y Shaddai me ha hecho mal?».
22 · Este versículo (arriba)