Rut 1:22

«Volvió Noemí, y con ella Rut la moabita, su nuera, la que volvió de los campos de Moab. Y ellas llegaron a Belén al comienzo de la cosecha de la cebada.»

Rut 1:22 · traducción directa del hebreo
Estudiarlo en la app

Con el hebreo debajo

22

Rut 1:22, palabra por palabra

Volvióתָּשָׁבtashav

volver

Regresar a un lugar.

Dónde más aparece «tashav»
Noemíנָעֳמִיnaomi

Noemí

Noemí, mujer de Elimelec y suegra de Rut. El nombre significa «agradable» o «mi delicia».

Dónde más aparece «naomi»
Rutרוּתrut

Rut

Rut, moabita, mujer de Mahlón y después de Booz; bisabuela del rey David (Rut 4:17) y nombrada entre los antepasados de Jesús (Mateo 1:5). El nombre puede significar «amiga» o «compañera».

Dónde más aparece «rut»
la moabitaמּוֹאֲבִיָּהmoaviya

moabita

Moabita: descendiente de Moab, hijo de Lot.

Dónde más aparece «moaviya»
su nueraכַלָּתָjalata

nuera

La esposa del hijo.

Dónde más aparece «jalata»
de los camposשְּׂדֵיsede

territorio

Una región: «los campos de Moab».

Dónde más aparece «sede»
llegaronבָּאוּbau

llegar

Venir, llegar: «vienen días».

Dónde más aparece «bau»
al comienzoתְחִלַּתtejilat

comienzo

Comienzo, principio.

Dónde más aparece «tejilat»
de la cosechaקְצִירketsir

cosecha

Cortar y recoger el grano y el fruto maduro; la época en que se hace y lo recogido.

Dónde más aparece «ketsir»
de la cebadaשְׂעֹרִיםseorim

cebada

Cebada.

Dónde más aparece «seorim»

Lugares de este versículo

JerusalénMar MuertoBelénMoab
Ubicación aproximada. Un «?» indica que no se sabe con seguridad dónde estaba.
  • 1Moab

    Hoy: oeste de Jordania, junto al mar Muerto

    Tierra al este del mar Muerto, en la actual Jordania.

    Los moabitas descendían de un hijo de Lot (Gn 19:37). Rut era de Moab (Rt 1:1-4), y Moisés murió en su territorio (Dt 34:5).

    Génesis 19:37Rut 1:1Números 22:1Deuteronomio 34:5

  • 2Belén

    Hoy: Bayt Laḥm (Belén), Cisjordania

    Pueblo de Judea, unos 9 km al sur de Jerusalén.

    Allí murió Raquel (Gn 35:19), vivieron Noemí y Rut (Rt 1:1) y nació David. Miqueas anunció que de allí saldría un gobernante, y Jesús nació en Belén (Mi 5:2; Mt 2:1).

    Génesis 35:19Rut 1:1Miqueas 5:2Mateo 2:1

El contexto

21Yo me fui llena, y vacía me ha hecho volver YHWH. ¿Por qué me llaman Noemí, si YHWH ha testificado contra mí y Shaddai me ha hecho mal?».

22 · Este versículo (arriba)

Leer Rut 1 completo

Cómo usarla