Crece ConmigoBiblia
Crece Conmigo

Levítico 19:9

«Cuando sieguen la cosecha de su tierra, no acabarás de segar el borde de tu campo ni recogerás las espigas caídas de tu cosecha.»

Levítico 19:9 · traducción directa del hebreo
Estudiarlo en la app

Al segar, se deja el borde del campo para el pobre y el extranjeroJusticia y misericordia

Con el hebreo debajo

9

Tema · Rut 2:2

Ir a Rut 2:2

Levítico 19:9 manda dejar las espigas caídas; en Rut 2:2 Rut sale a espigar detrás de los segadores.

El mismo término aparece en los dos pasajes.

  • תְלַקֵּטtelaketH3950אֲלַקֳטָּהalakotaH3950«recoger, espigar»

Levítico 19:9, palabra por palabra

Cuando sieguenקֻצְרְkutsr

segar

Cortar el grano maduro; los que lo cortan.

Dónde más aparece «kutsr»
la cosechaקְצִירketsir

cosecha

Cortar y recoger el grano y el fruto maduro; la época en que se hace y lo recogido.

Dónde más aparece «ketsir»
de su tierraאַרְצְarts

país

Una nación o comarca, sobre todo la de Israel.

Dónde más aparece «arts»
acabarásתְכַלֶּהtejale

acabar

Llevar una obra o un asunto hasta su final.

Dónde más aparece «tejale»
el bordeפְּאַתpeat

borde

El borde o la esquina de algo: de un campo, de un mueble o de la cabeza.

Dónde más aparece «peat»
de tu campoשָׂדְsad

sembrado

Una tierra que se cultiva.

Dónde más aparece «sad»
recogerásתְלַקֵּטtelaket

espigar

Juntar el grano suelto que dejan los segadores.

Dónde más aparece «telaket»
las espigas caídasלֶקֶטleket

espigas caídas

Espigas que se caen al segar y que se dejaban para los pobres.

Dónde más aparece «leket»

Nota de traducción

Lo que quedaba en el campo era para los pobres. Así pudo Rut recoger espigas en el campo de Booz (Rut 2:2-3).

El contexto

8El que lo coma cargará con su iniquidad, porque ha profanado lo santo de YHWH; esa persona será cortada de su pueblo.

9 · Este versículo (arriba)

10No rebuscarás tu viña ni recogerás las uvas caídas de tu viña; las dejarás para el pobre y para el extranjero residente. Yo soy YHWH su Elohim.

Leer Levítico 19 completo

Cómo usarla