Isaías 27:11

«Al secarse su ramaje serán quebradas; mujeres vendrán y les prenderán fuego. Porque no es pueblo de entendimiento; por eso no tendrá compasión de él su Hacedor, y el que lo formó no le mostrará favor.»

Isaías 27:11 · traducción directa del hebreo
Estudiarlo en la app

Con el hebreo debajo

11

Isaías 27:11, palabra por palabra

Al secarseיבֹשׁyvosh

secarse

Perder el agua o la humedad y quedar reseco o marchito.

Dónde más aparece «yvosh»
su ramajeקְצִירָketsira

rama

Las ramas de un árbol.

Dónde más aparece «ketsira»
serán quebradasתִּשָּׁבַרְנָהtishavarna

quebrar

Romper algo en pedazos.

Dónde más aparece «tishavarna»
mujeresנָשִׁיםnashim

mujer

La persona adulta de sexo femenino: soltera, casada o viuda.

Dónde más aparece «nashim»
vendránבָּאוֹתbaot

llegar

Venir, llegar: «vienen días».

Dónde más aparece «baot»
les prenderán fuegoמְאִירוֹתmeirot

alumbrar

Llenar de claridad y quitar la oscuridad; también prender una lámpara.

Dónde más aparece «meirot»
puebloעַםam

gente

La gente reunida en un lugar, la multitud o la tropa que sale a la guerra.

Dónde más aparece «am»
de entendimientoבִּינוֹתbinot

entendimiento

Entendimiento: capacidad de comprender y distinguir una cosa de otra.

Dónde más aparece «binot»
tendrá compasión de élיְרַחֲמֶyerajame

tener compasión

Sentir ternura por alguien, como una madre por su hijo.

Dónde más aparece «yerajame»
su Hacedorעֹשֵׂose

crear

Fabricar o crear algo.

Dónde más aparece «ose»
y el que lo formóיֹצְרyotsr

modelar

Modelar, como Dios al hombre del polvo.

Dónde más aparece «yotsr»
le mostrará favorיְחֻנֶּyejune

favorecer

Tratar a alguien con bondad que no merece.

Dónde más aparece «yejune»

El contexto

10Porque la ciudad fortificada está solitaria, morada despedida y abandonada como el desierto; allí pacerá el becerro, y allí se echará, y consumirá sus ramas.

11 · Este versículo (arriba)

12Y sucederá en aquel día: sacudirá YHWH el grano desde la corriente del Río hasta el torrente de Egipto, y ustedes serán recogidos uno a uno, hijos de Israel.

Leer Isaías 27 completo

Cómo usarla