Isaías 27:10

«Porque la ciudad fortificada está solitaria, morada despedida y abandonada como el desierto; allí pacerá el becerro, y allí se echará, y consumirá sus ramas.»

Isaías 27:10 · traducción directa del hebreo
Estudiarlo en la app

Con el hebreo debajo

10

Isaías 27:10, palabra por palabra

la ciudadעִירir

ciudad

Lugar poblado y protegido por una muralla, con puerta y casas.

Dónde más aparece «ir»
fortificadaבְּצוּרָהbetsura

fortificar

Rodear de muros una ciudad.

Dónde más aparece «betsura»
solitariaבָּדָדbadad

solitario

Aparte, solo: separado de los demás.

Dónde más aparece «badad»
moradaנָוֶהnave

morada

Un lugar donde vivir.

Dónde más aparece «nave»
despedidaמְשֻׁלָּחmeshulaj

enviar

Enviar a alguien o algo.

Dónde más aparece «meshulaj»
y abandonadaנֶעֱזָבneezav

abandonar

Darle la espalda a YHWH, a alguien o a un lugar.

Dónde más aparece «neezav»
como el desiertoמִּדְבָּרmidbar

desierto

Tierra seca sin cultivar, donde pasta el rebaño.

Dónde más aparece «midbar»
paceráיִרְעֶהyire

apacentar

Cuidar un rebaño, o comer pasto.

Dónde más aparece «yire»
el becerroעֵגֶלegel

becerro

Becerro: toro joven.

Dónde más aparece «egel»
se echaráיִרְבָּץyirbats

echarse, acechar

Echarse, agazaparse, como un animal que descansa o que acecha.

Dónde más aparece «yirbats»
y consumiráכִלָּהjila

destruir

Acabar con algo, destruirlo.

Dónde más aparece «jila»
sus ramasסְעִפֶיseife

rama

Ramas altas de un árbol, donde quedan los últimos frutos.

Dónde más aparece «seife»

El contexto

9Por eso, con esto será expiada la iniquidad de Jacob, y este es todo el fruto de quitar su pecado: cuando ponga todas las piedras del altar como piedras de cal desmenuzadas, no se levantarán Asherás ni altares de incienso.

10 · Este versículo (arriba)

11Al secarse su ramaje serán quebradas; mujeres vendrán y les prenderán fuego. Porque no es pueblo de entendimiento; por eso no tendrá compasión de él su Hacedor, y el que lo formó no le mostrará favor.

Leer Isaías 27 completo

Cómo usarla