Porqueכִּיla ciudadעִירfortificadaבְּצוּרָהestásolitaria,בָּדָדmoradaנָוֶהdespedidaמְשֻׁלָּחy abandonadaוְנֶעֱזָבcomo el desierto;כַּמִּדְבָּרallíשָׁםpaceráיִרְעֶהel becerro,עֵגֶלy allíוְשָׁםse echará,יִרְבָּץy consumiráוְכִלָּהsus ramas.סְעִפֶיהָ
Isaías 27:10
Estudiarlo en la app«Porque la ciudad fortificada está solitaria, morada despedida y abandonada como el desierto; allí pacerá el becerro, y allí se echará, y consumirá sus ramas.»
Con el hebreo debajo
Isaías 27:10, palabra por palabra
- la ciudadעִירir
ciudad
Lugar poblado y protegido por una muralla, con puerta y casas.
Dónde más aparece «ir»- fortificadaבְּצוּרָהbetsura
fortificar
Rodear de muros una ciudad.
Dónde más aparece «betsura»- solitariaבָּדָדbadad
solitario
Aparte, solo: separado de los demás.
Dónde más aparece «badad»- moradaנָוֶהnave
morada
Un lugar donde vivir.
Dónde más aparece «nave»- despedidaמְשֻׁלָּחmeshulaj
enviar
Enviar a alguien o algo.
Dónde más aparece «meshulaj»- y abandonadaנֶעֱזָבneezav
abandonar
Darle la espalda a YHWH, a alguien o a un lugar.
Dónde más aparece «neezav»- como el desiertoמִּדְבָּרmidbar
desierto
Tierra seca sin cultivar, donde pasta el rebaño.
Dónde más aparece «midbar»- paceráיִרְעֶהyire
apacentar
Cuidar un rebaño, o comer pasto.
Dónde más aparece «yire»- el becerroעֵגֶלegel
becerro
Becerro: toro joven.
Dónde más aparece «egel»- se echaráיִרְבָּץyirbats
echarse, acechar
Echarse, agazaparse, como un animal que descansa o que acecha.
Dónde más aparece «yirbats»- y consumiráכִלָּהjila
destruir
Acabar con algo, destruirlo.
Dónde más aparece «jila»- sus ramasסְעִפֶיseife
rama
Ramas altas de un árbol, donde quedan los últimos frutos.
Dónde más aparece «seife»
El contexto
9Por eso, con esto será expiada la iniquidad de Jacob, y este es todo el fruto de quitar su pecado: cuando ponga todas las piedras del altar como piedras de cal desmenuzadas, no se levantarán Asherás ni altares de incienso.
10 · Este versículo (arriba)
11Al secarse su ramaje serán quebradas; mujeres vendrán y les prenderán fuego. Porque no es pueblo de entendimiento; por eso no tendrá compasión de él su Hacedor, y el que lo formó no le mostrará favor.