13
Los de Bet-semesוּבֵית שֶׁמֶשׁsegabanקֹצְרִיםla cosechaקְצִירdel trigoחִטִּיםen el valle;בָּעֵמֶקalzaronוַיִּשְׂאוּsus ojos,אֶת עֵינֵיהֶםvieronוַיִּרְאוּel arcaאֶת הָאָרוֹןy se alegraronוַיִּשְׂמְחוּal verla.לִרְאוֹת
1 Samuel 6:13
Estudiarlo en la app«Los de Bet-semes segaban la cosecha del trigo en el valle; alzaron sus ojos, vieron el arca y se alegraron al verla.»
Con el hebreo debajo
1 Samuel 6:13, palabra por palabra
- Los de Bet-semesבֵיתvet
Bet-semes
Bet-semes: población en la frontera de Judá, en la Sefelá. Su nombre significa «casa del sol».
Dónde más aparece «vet»- segabanקֹצְרִיםkotsrim
segar
Cortar el grano maduro; los que lo cortan.
Dónde más aparece «kotsrim»- la cosechaקְצִירketsir
cosecha
Cortar y recoger el grano y el fruto maduro; la época en que se hace y lo recogido.
Dónde más aparece «ketsir»- del trigoחִטִּיםjitim
trigo
Trigo.
Dónde más aparece «jitim»- en el valleעֵמֶקemek
valle
Valle ancho, llanura baja.
Dónde más aparece «emek»- alzaronיִּשְׂאוּyisu
alzar
Levantar los ojos, la voz o la mano.
Dónde más aparece «yisu»- sus ojosעֵינֵיene
ojo
El órgano con que se ve; por eso «alzar los ojos» es mirar.
Dónde más aparece «ene»- vieronיִּרְאוּyiru
ver
Ver con los ojos.
Dónde más aparece «yiru»- el arcaאָרוֹןaron
arca
El cofre sagrado del pacto, que guardaba las tablas.
Dónde más aparece «aron»- y se alegraronיִּשְׂמְחוּyismju
alegrarse
Sentir contento y mostrarlo, sobre todo en la fiesta delante de YHWH.
Dónde más aparece «yismju»
El contexto
12Las vacas fueron derecho por el camino, por el camino de Bet-semes; por una misma calzada anduvieron, andando y mugiendo, y no se desviaron a derecha ni a izquierda; y los soberanos de los filisteos iban tras ellas hasta la frontera de Bet-semes.
13 · Este versículo (arriba)
14La carreta llegó al campo de Josué, el de Bet-semes, y se detuvo allí; y allí había una gran piedra. Hendieron la madera de la carreta y ofrecieron las vacas en holocausto a YHWH.