Estudiarlo en la app«La carreta llegó al campo de Josué, el de Bet-semes, y se detuvo allí; y allí había una gran piedra. Hendieron la madera de la carreta y ofrecieron las vacas en holocausto a YHWH.»
La carretaוְהָעֲגָלָהllegóבָּאָהalאֶלcampoשְׂדֵהde Josué,יְהוֹשֻׁעַel de Bet-semes,בֵּית הַשִּׁמְשִׁיy se detuvoוַתַּעֲמֹדallí;שָׁםy allíוְשָׁםhabía una granגְּדוֹלָהpiedra.אֶבֶןHendieronוַיְבַקְּעוּla maderaאֶת עֲצֵיde la carretaהָעֲגָלָהy ofrecieronהֶעֱלוּlas vacasוְאֶת הַפָּרוֹתen holocaustoעֹלָהa YHWH.לַיהוָה
carreta
Carreta de dos ruedas tirada por bueyes.
Dónde más aparece «agala»llegar
Venir, llegar: «vienen días».
Dónde más aparece «baa»sembrado
Una tierra que se cultiva.
Dónde más aparece «sede»Josué
Josué: ayudante de Moisés y su sucesor. Su nombre significa «YHWH salva»; en griego es el mismo nombre que «Jesús».
Dónde más aparece «yehoshua»de Bet-semes
El de Bet-semes: habitante de esa ciudad de Judá, en la frontera con los filisteos.
Dónde más aparece «bet»detenerse
Detenerse, dejar de hacer algo.
Dónde más aparece «taamod»grande
De mucho tamaño, cantidad o importancia: un río, una ciudad, un rey.
Dónde más aparece «gedola»piedra
Trozo de roca, grande o pequeño, que se usa para construir, marcar o lanzar.
Dónde más aparece «even»partir
Abrir algo en dos, como la leña o el mar.
Dónde más aparece «yevaku»madera
Lo que se saca del árbol cortado: leña, tabla, vara o madero.
Dónde más aparece «atse»ofrecer
Quemar un sacrificio en el altar; literalmente «hacer subir».
Dónde más aparece «heelu»vaca
Vaca.
Dónde más aparece «parot»holocausto
Un sacrificio que se quema entero en el altar.
Dónde más aparece «ola»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yhva»13Los de Bet-semes segaban la cosecha del trigo en el valle; alzaron sus ojos, vieron el arca y se alegraron al verla.
14 · Este versículo (arriba)
15Los levitas hicieron descender el arca de YHWH y el cofre que estaba con ella, en el que estaban los objetos de oro, y los pusieron sobre la gran piedra. Y los hombres de Bet-semes ofrecieron holocaustos y sacrificaron sacrificios aquel día a YHWH.
