Estudiarlo en la app«Los levitas hicieron descender el arca de YHWH y el cofre que estaba con ella, en el que estaban los objetos de oro, y los pusieron sobre la gran piedra. Y los hombres de Bet-semes ofrecieron holocaustos y sacrificaron sacrificios aquel día a YHWH.»
Los levitasוְהַלְוִיִּםhicieron descenderהוֹרִידוּel arcaאֶת אֲרוֹןde YHWHיְהוָהy el cofreוְאֶת הָאַרְגַּזqueאֲשֶׁרestaba con ella,אִתּוֹen el queאֲשֶׁר בּוֹestaban los objetosכְלֵיde oro,זָהָבy los pusieronוַיָּשִׂמוּsobreאֶלla granהַגְּדוֹלָהpiedra.הָאֶבֶןY los hombresוְאַנְשֵׁיde Bet-semesבֵית שֶׁמֶשׁofrecieronהֶעֱלוּholocaustosעֹלוֹתy sacrificaronוַיִּזְבְּחוּsacrificiosזְבָחִיםaquelהַהוּאdíaבַּיּוֹםa YHWH.לַיהוָה
levita
Levita: de la tribu de Leví.
Dónde más aparece «leviyim»hacer bajar
Llevar algo o a alguien a un lugar más bajo.
Dónde más aparece «horidu»arca
El cofre sagrado del pacto, que guardaba las tablas.
Dónde más aparece «aron»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»caja
Cofre, caja. Solo aparece en este capítulo.
Dónde más aparece «argaz»utensilio
Algo que se usa: cacharros, joyas, cosas de viaje.
Dónde más aparece «jele»oro
Oro.
Dónde más aparece «zahav»poner
Poner algo en un lugar.
Dónde más aparece «yasimu»grande
De mucho tamaño, cantidad o importancia: un río, una ciudad, un rey.
Dónde más aparece «gedola»piedra
Trozo de roca, grande o pequeño, que se usa para construir, marcar o lanzar.
Dónde más aparece «even»hombre
Persona adulta de sexo masculino; también cada hombre de un pueblo, de un oficio o de un lugar.
Dónde más aparece «anshe»Bet-semes
Bet-semes: población en la frontera de Judá, en la Sefelá. Su nombre significa «casa del sol».
Dónde más aparece «vet»ofrecer
Quemar un sacrificio en el altar; literalmente «hacer subir».
Dónde más aparece «heelu»holocausto
Un sacrificio que se quema entero en el altar.
Dónde más aparece «olot»sacrificar
Matar un animal como ofrenda a Dios o a otros dioses.
Dónde más aparece «yizbju»sacrificio
Un animal ofrecido a Dios y comido en comunidad.
Dónde más aparece «zevajim»día
El día, las horas de luz, o un día entero.
Dónde más aparece «yom»14La carreta llegó al campo de Josué, el de Bet-semes, y se detuvo allí; y allí había una gran piedra. Hendieron la madera de la carreta y ofrecieron las vacas en holocausto a YHWH.
15 · Este versículo (arriba)
16Los cinco soberanos de los filisteos lo vieron y volvieron a Ecrón aquel día.
