3
Todosכָּלlos habitantesיֹשְׁבֵיdel mundoתֵבֵלy moradoresוְשֹׁכְנֵיde la tierra:אָרֶץcuando se alceכִּנְשֹׂאestandarteנֵסen los montes,הָרִיםmiren;תִּרְאוּy cuando se toqueוְכִתְקֹעַel cuerno,שׁוֹפָרescuchen.תִּשְׁמָעוּ
Isaías 18:3
Estudiarlo en la app«Todos los habitantes del mundo y moradores de la tierra: cuando se alce estandarte en los montes, miren; y cuando se toque el cuerno, escuchen.»
Con el hebreo debajo
Isaías 18:3, palabra por palabra
- los habitantesיֹשְׁבֵיyoshve
habitar
Vivir en un lugar.
Dónde más aparece «yoshve»- del mundoתֵבֵלtevel
mundo
El mundo: la tierra habitada.
Dónde más aparece «tevel»- y moradoresשֹׁכְנֵיshojne
habitar
Vivir en un lugar, quedarse.
Dónde más aparece «shojne»- de la tierraאָרֶץarets
mundo
La tierra entera, el mundo.
Dónde más aparece «arets»- cuando se alceנְשֹׂאneso
alzar
Levantar los ojos, la voz o la mano.
Dónde más aparece «neso»- estandarteנֵסnes
estandarte
Una señal alzada en un palo, para que todos vengan.
Dónde más aparece «nes»- en los montesהָרִיםharim
monte
Una elevación grande de tierra, como el Sinaí o Sion.
Dónde más aparece «harim»- mirenתִּרְאוּtiru
ver
Ver con los ojos.
Dónde más aparece «tiru»- y cuando se toqueתְקֹעַtekoa
tocar
Tocar la trompeta.
Dónde más aparece «tekoa»- el cuernoשׁוֹפָרshofar
cuerno (shofar)
Shofar: cuerno de carnero que se toca como una trompeta.
Dónde más aparece «shofar»- escuchenתִּשְׁמָעוּtishmau
escuchar
Poner atención a lo que se dice, o atender un ruego.
Dónde más aparece «tishmau»
El contexto
2que envía enviados por el mar, y en barcas de papiro sobre la superficie de las aguas! Vayan, mensajeros ligeros, a una nación alta y de piel tersa, a un pueblo temible desde entonces y en adelante, nación de fuerza, fuerza, y de pisoteo, cuya tierra parten los ríos.
3 · Este versículo (arriba)
4Porque así me dijo YHWH: «Estaré tranquilo y miraré desde mi morada, como calor resplandeciente sobre la luz, como nube de rocío en el calor de la siega».