13
Se han vuelto neciosנוֹאֲלוּlos príncipesשָׂרֵיde Zoán;צֹעַןse han engañadoנִשְּׁאוּlos príncipesשָׂרֵיde Menfis;נֹףhan extraviadoהִתְעוּa Egiptoאֶת מִצְרַיִםla piedra angularפִּנַּתde sus tribus.שְׁבָטֶיהָ
Isaías 19:13
Estudiarlo en la app«Se han vuelto necios los príncipes de Zoán; se han engañado los príncipes de Menfis; han extraviado a Egipto la piedra angular de sus tribus.»
Con el hebreo debajo
Isaías 19:13, palabra por palabra
- Se han vuelto neciosנוֹאֲלוּnoalu
actuar neciamente
Actuar neciamente, sin juicio.
Dónde más aparece «noalu»- los príncipesשָׂרֵיsare
jefe
Alguien que manda a otros, en el ejército o en el gobierno.
Dónde más aparece «sare»- de Zoánצֹעַןtsoan
Zoán
Zoán: ciudad antigua de Egipto, en el delta del Nilo.
Dónde más aparece «tsoan»- se han engañadoנִשְּׁאוּnishu
engañar
Hacer creer algo falso.
Dónde más aparece «nishu»- de Menfisנֹףnof
Menfis
Menfis (Nof)
Dónde más aparece «nof»- han extraviadoהִתְעוּhitu
errar, extraviarse
Andar errante, perderse; en forma causativa, hacer salir a caminar sin lugar fijo.
Dónde más aparece «hitu»- a Egiptoמִצְרַיִםmitsrayim
Egipto
Ver en el mapaDónde más aparece «mitsrayim»- la piedra angularפִּנַּתpinat
esquina
La punta de una construcción donde se juntan dos muros; la piedra que la sostiene.
Dónde más aparece «pinat»- de sus tribusשְׁבָטֶיshevate
tribu
Literalmente «la vara»: cada una de las doce familias grandes de Israel.
Dónde más aparece «shevate»
Lugares de este versículo
Egipto
Hoy: Egipto (valle del Nilo)
País del noreste de África, a lo largo del río Nilo, al suroeste de Israel.
José fue vendido allí, y su familia bajó a vivir (Gn 37:28; 46:6). Dios sacó de allí a Israel con mano poderosa (Éx 12:41). Jesús niño huyó allí con sus padres (Mt 2:14).
El contexto
12¿Dónde, pues, están tus sabios? Que te declaren, pues, y sepan qué ha planeado YHWH Tsevaot contra Egipto.
13 · Este versículo (arriba)
14YHWH ha mezclado en medio de ella espíritu de vértigo, y han extraviado a Egipto en toda su obra, como se extravía el borracho en su vómito.