Zebulזְבֻלle dijo:וַיֹּאמֶר אֵלָיו«¿Dónde está,אַיֵּהpues,אֵפוֹאtu boca,פִיךָcon la queאֲשֶׁרdecías:תֹּאמַר“¿Quiénמִיes Abimelec,אֲבִימֶלֶךְpara queכִּיle sirvamos?”?נַעַבְדֶנּוּ¿Noהֲלֹאes esteזֶהel puebloהָעָםqueאֲשֶׁרdespreciaste?מָאַסְתָּה בּוֹSalצֵאahora,עַתָּהte ruego,נָאy peleaוְהִלָּחֶםcontra él».בּוֹ
Jueces 9:38
Estudiarlo en la app«Zebul le dijo: «¿Dónde está, pues, tu boca, con la que decías: “¿Quién es Abimelec, para que le sirvamos?”? ¿No es este el pueblo que despreciaste? Sal ahora, te ruego, y pelea contra él».»
Con el hebreo debajo
Jueces 9:38, palabra por palabra
- Zebulזְבֻלzevul
Zebul
Zebul, el encargado que Abimelec tenía en Siquem y jefe de la ciudad. El nombre significa «morada».
Dónde más aparece «zevul»- le dijoיֹּאמֶרyomer
decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «yomer»- puesאֵפוֹאefo
ahora, pues
Entonces, pues.
Dónde más aparece «efo»- tu bocaפִיfi
boca
La parte de la cara con que se habla, se come y se besa.
Dónde más aparece «fi»- es Abimelecאֲבִימֶלֶךְavimelej
Abimelec
Abimelec: rey de Gerar en tiempos de Abraham. El nombre significa «mi padre es rey» y quizá era un título de los reyes de ese lugar (otro Abimelec aparece con Isaac, Génesis 26).
Dónde más aparece «avimelej»- le sirvamosנַעַבְדֶnaavde
servir a persona
Servir a una persona.
Dónde más aparece «naavde»- el puebloעָםam
gente
La gente reunida en un lugar, la multitud o la tropa que sale a la guerra.
Dónde más aparece «am»- despreciasteמָאַסְתָּהmaasta
despreciar
Considerar algo o a alguien sin valor y apartarlo de sí.
Dónde más aparece «maasta»- Salצֵאtse
salir
Salir de un lugar.
Dónde más aparece «tse»- y peleaהִלָּחֶםhilajem
pelear
Luchar contra un enemigo con armas y dar batalla; Dios también pelea por su pueblo.
Dónde más aparece «hilajem»
El contexto
37Gaal volvió a hablar y dijo: «Mira, un pueblo desciende del centro de la tierra, y un grupo viene por el camino de la encina de Meonenim».
38 · Este versículo (arriba)
39Gaal salió delante de los señores de Siquem y peleó contra Abimelec.