11
Comieronוַיֹּאכְלוּdel productoמֵעֲבוּרde la tierraהָאָרֶץal día siguienteמִמָּחֳרַתde la Pascua:הַפֶּסַחpanes sin levaduraמַצּוֹתy grano tostado,וְקָלוּיen ese mismo día.בְּעֶצֶם הַיּוֹם הַזֶּה
Josué 5:11
Estudiarlo en la app«Comieron del producto de la tierra al día siguiente de la Pascua: panes sin levadura y grano tostado, en ese mismo día.»
Con el hebreo debajo
Josué 5:11, palabra por palabra
- Comieronיֹּאכְלוּyojlu
comer
Llevarse el alimento a la boca y tragarlo, sobre todo en la mesa compartida.
Dónde más aparece «yojlu»- del productoעֲבוּרavur
producto (de la tierra)
Producto de la tierra, grano. La palabra solo aparece en este pasaje.
Dónde más aparece «avur»- de la tierraאָרֶץarets
país
Una nación o comarca, sobre todo la de Israel.
Dónde más aparece «arets»- al día siguienteמָּחֳרַתmajorat
día siguiente
El día siguiente.
Dónde más aparece «majorat»- de la Pascuaפֶּסַחpesaj
Pascua
Pascua (pésaj): la fiesta que recuerda la noche en que Dios «pasó de largo» por las casas de Israel y lo sacó de Egipto; también, el animal que se sacrifica esa noche.
Dónde más aparece «pesaj»- panes sin levaduraמַצּוֹתmatsot
pan sin levadura
Panes sin levadura, que se hacen rápido porque la masa no tiene que crecer.
Dónde más aparece «matsot»- y grano tostadoקָלוּיkaluy
tostar
Cocinar al fuego directo.
Dónde más aparece «kaluy»- en ese mismo díaעֶצֶםetsem
mismo
Con «día», quiere decir «ese mismo día», para subrayar que ocurrió justo entonces.
Dónde más aparece «etsem»- en ese mismo díaיּוֹםyom
día
El día, las horas de luz, o un día entero.
Dónde más aparece «yom»
El contexto
10Los hijos de Israel acamparon en Gilgal y celebraron la Pascua el día catorce del mes, al atardecer, en las llanuras de Jericó.
11 · Este versículo (arriba)
12El maná cesó al día siguiente, cuando comieron del producto de la tierra, y los hijos de Israel no tuvieron más maná; comieron de la cosecha de la tierra de Canaán en aquel año.