Crece ConmigoBiblia
Crece Conmigo

Génesis 3:1

«La serpiente era más astuta que todos los animales del campo que YHWH Elohim había hecho. Y dijo a la mujer: «¿Conque Elohim ha dicho: “No coman de ningún árbol del jardín”?».»

Génesis 3:1 · traducción directa del hebreo
Estudiarlo en la app

La serpiente siembra la duda y la mujer ve que el fruto era «un deleite para los ojos»Tentación y pecado

Con el hebreo debajo

1

Tema · Apocalipsis 12:9

Ir a Apocalipsis 12:9

Apocalipsis 12:9 habla de «la serpiente antigua» y la llama diablo y Satanás; Génesis 3 llama a su personaje simplemente «la serpiente».

El mismo término aparece en los dos pasajes.

  • נָּחָשׁnajashH5175ὄφιςófisG3789«serpiente»

Tema · Apocalipsis 20:2

Ir a Apocalipsis 20:2

Apocalipsis 20:2 habla de «la serpiente antigua» y la llama diablo y Satanás; Génesis 3 llama a su personaje simplemente «la serpiente».

El mismo término aparece en los dos pasajes.

  • נָּחָשׁnajashH5175ὄφιςófisG3789«serpiente»

Génesis 3:1, palabra por palabra

La serpienteנָּחָשׁnajash

serpiente

Reptil sin patas que se arrastra y a menudo muerde con veneno.

Dónde más aparece «najash»
eraהָיָהhaya

ser

Ser o estar: «seré su Elohim».

Dónde más aparece «haya»
más astutaעָרוּםarum

astuto

Hábil para engañar con sutileza.

Dónde más aparece «arum»
los animalesחַיַּתjayat

animal

Literalmente «ser vivo»: una bestia, sobre todo salvaje.

Dónde más aparece «jayat»
del campoשָּׂדֶהsade

campo

El campo abierto: «los animales del campo».

Dónde más aparece «sade»
que YHWHיְהוָהyehva

YHWH (el nombre propio de Dios)

Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.

Dónde más aparece «yehva»
Elohimאֱלֹהִיםelohim

Elohim

El único Dios verdadero, el Creador; la palabra es plural pero habla de uno.

Dónde más aparece «elohim»
había hechoעָשָׂהasa

crear

Fabricar o crear algo.

Dónde más aparece «asa»
Y dijoיֹּאמֶרyomer

decir

Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.

Dónde más aparece «yomer»
a la mujerאִשָּׁהisha

mujer

La persona adulta de sexo femenino: soltera, casada o viuda.

Dónde más aparece «isha»
“No comanתֹאכְלוּtojlu

comer

Llevarse el alimento a la boca y tragarlo, sobre todo en la mesa compartida.

Dónde más aparece «tojlu»
árbolעֵץets

árbol

Planta alta con tronco y ramas, que da fruto, sombra o madera.

Dónde más aparece «ets»
del jardínגָּןgan

jardín, huerto

Jardín: terreno cercado y cuidado, con árboles y agua.

Dónde más aparece «gan»

Nota de traducción

«Astuta» (arum) suena en hebreo casi igual que «desnudos» (arummim) de 2:25.

El contexto

1 · Este versículo (arriba)

2La mujer respondió a la serpiente: «Del fruto de los árboles del jardín podemos comer;

Leer Génesis 3 completo

Para estudiar Génesis 3 en grupo

  1. 1. Qué dice

    ¿Qué le dijo la serpiente a la mujer, y qué hicieron ella y el hombre después (vv. 1-6)?

  2. 2. Qué significa

    ¿Qué cambió entre el hombre, la mujer y Elohim después de comer del fruto (vv. 7-10)?

  3. 3. Cómo lo vivo

    Cuando fallas, ¿cómo puedes acercarte a Elohim en vez de esconderte, como hizo el hombre (v. 8)?

Cómo usarla