4
Lo que dejóיֶתֶרla oruga,הַגָּזָםlo comióאָכַלla langosta;הָאַרְבֶּהy lo que dejóוְיֶתֶרla langosta,הָאַרְבֶּהlo comióאָכַלla langosta joven;הַיָּלֶקy lo que dejóוְיֶתֶרla langosta joven,הַיֶּלֶקlo comióאָכַלel saltón.הֶחָסִיל
Joel 1:4
Estudiarlo en la app«Lo que dejó la oruga, lo comió la langosta; y lo que dejó la langosta, lo comió la langosta joven; y lo que dejó la langosta joven, lo comió el saltón.»
Con el hebreo debajo
Joel 1:4, palabra por palabra
- Lo que dejóיֶתֶרyeter
resto
Lo que queda después de lo ya dicho o hecho, como los demás hechos de un rey.
Dónde más aparece «yeter»- la orugaגָּזָםgazam
oruga
«Gazam»: oruga; una clase de langosta que roe.
Dónde más aparece «gazam»- lo comióאָכַלajal
comer
Llevarse el alimento a la boca y tragarlo, sobre todo en la mesa compartida.
Dónde más aparece «ajal»- la langostaאַרְבֶּהarbe
langosta
Langosta: insecto que llega en nubes enormes y devora todo lo verde.
Dónde más aparece «arbe»- la langosta jovenיָּלֶקyalek
pulgón
Langosta joven, en la etapa en que todavía no vuela y devora todo lo verde. El nombre viene de la idea de «lamer» o «devorar».
Dónde más aparece «yalek»- el saltónחָסִילjasil
saltón
Saltón: una clase de langosta, o la langosta en una de sus etapas, que devora las cosechas.
Dónde más aparece «jasil»
Nota de traducción
Son cuatro nombres de la langosta; pueden ser clases distintas o etapas de su crecimiento.
El contexto
3De esto cuenten a sus hijos, y sus hijos a sus hijos, y sus hijos a la generación siguiente.
4 · Este versículo (arriba)
5Despierten, borrachos, y lloren; y giman, todos los que beben vino, por el mosto, porque ha sido quitado de su boca.